Vertaling van "welke oplossingen mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De arts moet de ouders op objectieve wijze uitleggen welke oplossingen mogelijk zijn.
Le médecin est là pour présenter de manière objective aux parents les solutions qui s'offrent à eux.

Om te onderzoeken welke oplossingen mogelijk zijn, wordt de komende drie maanden een raadpleging gehouden over de toepassing van de huidige regels (van 15 april t/m 18 juli).
Afin de réfléchir aux solutions qui pourraient être proposées, une consultation publique sur l’application des règles actuelles sera effectuée au cours des trois prochains mois (du 15 avril au 18 juillet).

Welke oplossingen ziet u hier mogelijk?
Quelles solutions pensez-vous pouvoir apporter à ce problème?

Is dit noodzakelijk? b) Welke oplossingen ziet u hier mogelijk?
Est-ce nécessaire? b) Quelles solutions sont envisageables selon vous?

2) Welke oplossingen overweegt u om de toestand zo vlug mogelijk te verhelpen?
2) Quelles solutions envisagez-vous pour y remédier dans les meilleurs délais ?

1) Is het mogelijk te onderzoeken welke oplossingen er zijn zodat minder mobiele reizigers spoor 2 op een comfortabele manier kunnen bereiken?
1) Est-il possible d'examiner quelles solutions on pourrait appliquer pour permettre aux voyageurs à mobilité réduite d'atteindre la voie 2 de manière confortable ?

De raadpleging is bedoeld om een beter beeld te krijgen van de omvang van het probleem en na te gaan welke oplossingen er mogelijk zijn.
L’objectif de la consultation est de se faire une meilleure idée de l'ampleur du problème et d'évaluer les solutions envisageables.

de Commissie zal, onverminderd bovengenoemde maatregelen, zo snel mogelijk nagaan over welke mogelijkheden zij beschikt om, overeenkomstig artikel 12 van Verordening 1540/98, verdere oplossingen voor dit probleem voor te stellen.
sans préjudice des actions précitées, la Commission envisage dans les meilleurs délais l'examen des mesures à prendre afin de résoudre le problème, conformément à l'article 12 du règlement n° 1540/98.

De commissie heeft vele experts gehoord om de oorzaken en de redenen van de crisis na te gaan en te onderzoeken welke remedies mogelijk zijn, wat de gevolgen voor België zijn en welke oplossingen zich nu aandienen.
La commission a entendu de nombreux experts pour examiner les origines et les causes de la crise, ses effets et les remèdes possibles, les conséquences pour la Belgique et les pistes pour l'avenir.

Welke oplossingen overweegt u om dat probleem zo snel mogelijk op te lossen?
Quelles solutions envisagez-vous pour résoudre ce problème le plus rapidement possible ?