Vertaling van "welke opmerkingen heeft de simulatiedag opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

1. De communicatie naar de weggebruiker toe is van het grootste belang. a) Welke opmerkingen heeft de simulatiedag opgeleverd? b) Werkt de nieuwe procedure naar behoren?
1. La communication vis-à-vis des usagers de la route est de la plus haute importance. a) Quels manquements cette journée de simulations a-t-elle permis de relever? b) La nouvelle procédure donne-t-elle satisfaction?

Welke lidstaten hebben er in dat verband belangstelling betoond en welke opmerkingen heeft elk land geformuleerd?
Quels États membres se sont-ils manifestés à cette occasion et quelles remarques ont-elles été formulées par chacun d'eux?

Welke conclusies heeft dat onderzoek opgeleverd?
Quelles sont les conclusions de ces travaux?

1. Welke resultaten heeft de actie opgeleverd die tot nu toe in Europese context werd gevoerd ?
1. Quels sont les résultats de l'action menée jusqu'à présent dans le cadre européen ?

Welke opmerkingen heeft de Belgische regering geformuleerd ?
Quelles remarques ont été formulées par le gouvernement belge ?

3. a) Welke adviezen heeft u ontvangen van de landbouworganisaties omtrent de beslissing of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? b) Welke resultaten heeft de kosten-batenanalyse opgeleverd? c) Werd inmiddels effectief beslist of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? d) Zo ja, op grond van welke argumenten werd de beslissing genomen?
3. a) Quels avis avez-vous reçus des organisations agricoles concernant la décision de rendre la vaccination obligatoire ou facultative? b) Quels sont les résultats de l'analyse coûts-bénéfices? c) Dans l'intervalle, la décision relative au caractère obligatoire ou facultatif de l'offre a-t-elle été prise? d) Dans l'affirmative, sur la base de quels arguments l'a-t-elle été?

Toch dient onderstreept dat de bespreking ook op bepaalde punten die uiteindelijk niet gewijzigd zijn, een aantal nuttige opmerkingen heeft opgeleverd die in dit verslag terug te vinden zijn.
Il importe toutefois de souligner que sur certains points, finalement non modifiés, la discussion a permis un certain nombre de mises au point fort utiles, dont le présent rapport conservera la trace.

2.Welke resultaten heeft de Interministeriële Conferentie opgeleverd met betrekking tot het degressief maken van de sociale voordelen inzake mobiliteit?
2. Quels résultats la Conférence interministérielle a-t-elle donnés en ce qui concerne la dégressivité des avantages sociaux relatifs à la mobilité?

1. Welke resultaten heeft de inspectie opgeleverd?
1. Quels ont été les résultats de l'inspection?

4. Welke resultaten heeft het onderzoek van dierenhandelaars, dat hij aankondigde naar aanleiding van mijn vraag om uitleg, reeds opgeleverd ?
4. Quels résultats a déjà donnés l'enquête relative aux marchands d'animaux qu'il avait annoncée suite à ma demande d'explications ?