Vertaling van "welke politiezones beschikken " (Nederlands → Frans) :

2. a) Beschikt elke politiezone inmiddels over een referentie-agent die kan instaan voor de opvang en opvolging van aangiftes rond homo- en transfoob geweld? b) Zo neen, welke politiezones beschikken nog niet over een referentie-agent?
2. a) Chaque zone de police dispose-t-elle dans l'intervalle d'un agent de référence capable d'assurer la réception et le suivi de déclarations relatives à des violences homo- et transphobes? b) Dans la négative, quelles zones de police ne disposent-elles pas encore d'un agent de référence?

1. Welke maatregelen zal u nemen om er de politiezones van te verzekeren dat zij over voldoende afgestudeerde (aspirant-)commissarissen zullen beschikken om de vacatures in te vullen die ontstaan na het vertrek van vele oudere officieren, wat zich reeds aankondigt in een pensioneringsgolf in het najaar 2015 en in 2016?
1. Les nombreux départs à la retraite qui auront lieu à l'automne 2015 et en 2016 nous donneront déjà un avant-goût de l'évolution des effectifs au cours des prochaines années. Quelles mesures prendrez-vous pour garantir aux zones de police qu'elles disposeront de commissaires ou d'aspirants commissaires ayant terminé leurs études pour pourvoir les emplois devenus vacants après ces nombreux départs d'officiers âgés?

2) Over welke bedragen zullen diezelfde politiezones nog kunnen beschikken voor het jaar 2013, gelet op de vervanging van het fonds tot instelling van een correctiemechanisme door limitatieve kredieten (door de beslissing van de Ministerraad van 26 april 2013)?
2) En ce qui concerne l'exercice 2013, vu le remplacement du Fonds instaurant un mécanisme de correction par des crédits limitatifs (décision du Conseil des ministres du 26 avril 2013), quel est le montant dont ces mêmes zones de polices vont pouvoir bénéficier ?

4. a) Welke politiezones beschikken er over voetpatrouilles? b) Fietspatrouilles? c) Rivierpatrouilles? d) Patrouilles te paard? e) Hondengeleiders? f) Kunt u ook meedelen hoeveel politieagenten de verschillende patrouilles in elke zone van het land tellen?
4. a) Quelles sont les zones de polices qui disposent de patrouille pédestre? b) Celles qui disposent de patrouille cycliste? c) Celles qui disposent de patrouille fluviale? d) Celles qui disposent de patrouille à cheval? e) Celles qui disposent de maîtres-chiens? f) Pouvez-vous également préciser le nombre de policiers impliqués dans chacune de ces patrouilles au sein de chaque zone du pays?

1. Klopt het dat de voertuigen waarvan het interventiepersoneel van de politiediensten van de lokale politiezone 5341 gebruik maakt, niet over de voorgeschreven uitrusting met kogelvrije vesten, gun locks en bebakeningsmateriaal beschikken? Zo ja, om welke redenen?
1. Est-il exact que les véhicules utilisés par le personnel des services de police de la zone de police locale 5341 qui effectuent des missions d'intervention ne sont pas régulièrement pourvus de gilets pare-balles, de gun-lock ainsi que de matériel de balisage, et dans l'affirmative pour quelles raisons?

4. Om een vergelijking met drugscontroles te kunnen maken, wens ik ook voor de alcoholcontroles over gelijkaardige resultaten te beschikken. a) Kan u ook voor de alcoholcontroles meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op alcohol er in 2003, respectievelijk 2004 en 2005 (gans het jaar of januari tot juni) uitgevoerd werden, hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren?
4. Afin de pouvoir procéder à une comparaison avec les contrôles relatifs à la drogue, je souhaite disposer également des mêmes résultats concernant les contrôles relatifs à l'alcool. a) Pouvez-vous aussi indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à l'alcool effectués respectivement en 2003, en 2004 et en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la proportion d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ?