Traduction de «welke verkeerd werden » (Néerlandais → Français) :

3.2 het bestuur dat de zendingen aan een ander bestuur bezorgt, wanneer het prioritaire zendingen en open luchtpostzendingen in doorvoer betreft, met inbegrip van die welke verkeerd werden verzonden.
3.2 lorsqu'il s'agit d'envois prioritaires et d'envois-avion en transit à découvert, y compris ceux qui sont mal acheminés, à la charge de l'administration qui remet les envois à une autre administration.

3.2 de aangewezen operator die de zendingen aan een andere aangewezen operator bezorgt, wanneer het prioritaire zendingen en open luchtpostzendingen in doorvoer betreft, met inbegrip van die welke verkeerd werden verzonden.
3.2 lorsqu'il s'agit d'envois prioritaires et d'envois-avion en transit à découvert, y compris ceux qui sont mal acheminés, à charge de l'opérateur désigné qui remet les envois à un autre opérateur désigné.

De gebruiker blijft aan de aanbieder van de universele dienst het bedrag verschuldigd van de frankeringen welke niet gecomptabiliseerd werden ingevolge de gebrekkige onregelmatige of verkeerde behandeling van de machine.
L'utilisateur reste débiteur vis-à-vis du prestataire du service universel du montant des affranchissements non comptabilisés par suite du fonctionnement défectueux ou d'une manipulation irrégulière ou abusive de la machine.

1. Wat is de oorzaak dat ondanks een ongewijzigd rekeningnummer of de opgave van een nieuwe bankrekeningnummer op het aangifteformulier en/of tijdige reactie van de belastingplichtige bij de ontvanger de teruggave op een in het systeem ingevoerde verouderde of verkeerde bankrekening wordt gestort? a) Gaat het om een menselijke nalatigheid? b) Of ligt de oorzaak bij de informatorische bijwerking van het bestand van de bankrekeningnummers? c) Gaat het om een systematische fout aangezien het probleem al jaren aansleept? d) Welke maatregelen werden tot op heden genomen om dit probleem op te lossen? e) Verschilt het probleem naargelang het gaat om een binnenlands of buitenlands rekeningnummer?
1. Comment se fait-il qu'en dépit d'un numéro de compte bancaire inchangé ou de la mention d'un nouveau numéro de compte sur la déclaration fiscale et/ou d'une réaction rapide du contribuable auprès du receveur le remboursement soit effectué sur un compte bancaire ancien ou erroné introduit dans le système? a) S'agit-il d'une négligence humaine? b) Ou la cause réside-t-elle dans la mise à jour du fichier des numéros de comptes bancaires? c) S'agit-il d'une erreur systématique étant donné que le problème persiste depuis plusieurs années déjà? d) Quelles mesures ont été prises jusqu'à présent pour résoudre ce problème? e) Le problème diffère-t-il selon qu'il s'agit d'un numéro de compte bancaire belge ou étranger?

Het juiste programma niet, allerlei verkeerde aankopen ook. Ik herinner mij het Phoenixproject nog.. Welke investeringen werden er jaarlijks sinds 2005 tot en met vandaag in Justitie gedaan om de informatica binnen te brengen?
Je me souviens notamment du projet Phénix.. De 2005 à nos jours, quels montants ont été investis annuellement dans l'informatisation de la Justice?

De gebruiker blijft aan DE POST het bedrag verschuldigd van de frankeringen welke niet gecomptabiliseerd werden ingevolge de gebrekkige onregelmatige of verkeerde behandeling van de machine.
L'utilisateur reste débiteur vis-à-vis de LA POSTE du montant des affranchissements non comptabilisés par suite du fonctionnement défectueux ou d'une manipulation irrégulière ou abusive de la machine.

In welke mate kiezers door deze uitspraak op het verkeerde been gezet werden, blijkt uit de voorliggende verslagen, voor zover het al niet duidelijk was.
La mesure dans laquelle cette déclaration a trompé l’électorat - et c’était son objectif - semble évidente à la lecture de ces rapports, si ce n’était pas déjà le cas.

1. a) Wat is uw reactie op de ranglijst van de VN van landen die het zwaarst getroffen werden door een natuurramp? b) Worden er initiatieven genomen om dit soort verkeerde rapporten te vermijden en zo ja, welke? c) Zijn er contacten geweest met de VN over deze informatie en zo ja, welke afspraken zijn er gemaakt?
1. a) Quelle est votre réaction au classement des pays les plus touchés par les catastrophes naturelles établi par les Nations Unies? b) Des initiatives sont-elles prises pour éviter la parution de tels rapports erronés et dans l'affirmative, lesquelles? c) Des contacts ont-ils eu lieu avec les Nations Unies à propos de ces informations et dans l'affirmative, quels accords ont-ils été conclus?