Traduction de «welke verklaring hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden
Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrijheid van gedachte en de vrijheid van meningsuiting zijn opgenomen in de verklaring van de rechten van de mens, maar dat mag niet betekenen dat je dan ook het recht hebt om de religieuze gevoelens te kwetsen van gelovigen, ongeacht van welke godsdienst.
Le droit à la liberté de pensée et d’expression garanti par la Déclaration des droits de l’homme ne peut être interprété comme une carte blanche permettant d’offenser les sensibilités religieuses des croyants, et ceci devrait être valable pour toutes les religions.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik weten in welke functie u deze verklaring hebt afgelegd.
- (DE) Madame la Présidente, je voulais tout d'abord demander en quelle qualité ils ont fait cette déclaration.

2. a) Bevestigen deze cijfers het vermoeden dat er een afbouw van de overheidsbedrijven in Limburg aan de gang is? b) Zo ja, welke verklaring hebt u voor deze afbouw? c) Welke stappen overweegt u om deze afbouw tegen te gaan, aangezien de werkloosheidsgraad in Limburg hoger ligt dan in de andere provincies en er dus eigenlijk een omgekeerde beweging nodig is?
2. a) Ces chiffres confirment-ils un démantèlement des entreprises publiques au Limbourg? b) Dans l'affirmative, comment le justifiez-vous? c) Qu'envisagez-vous pour y remédier, étant donné que le taux de chômage est plus élevé au Limbourg que dans d'autres provinces et qu'une démarche inverse s'imposerait?