Vertaling van "welke vrij recentelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van goederen welke vrij van rechten zijn
liste de marchandises exemptes de droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In veel lidstaten, inzonderheid die welke vrij recentelijk tot de EU zijn toegetreden, heeft men hoge verwachtingen van het cohesiebeleid.
Dans de nombreux États membres, surtout dans ceux qui n’ont adhéré que récemment à l’UE, la politique de cohésion suscite de très grands espoirs.

De overige vacante plaatsen werden nog niet gepubliceerd: - hetzij omdat de vereiste adviezen van de Wetenschappelijke Raad en de Commissie voor werving en bevordering nog niet werden voorgelegd (voor vervangingen ingevolge natuurlijke afvloeiingen welke zich bij de Koninklijke Bibliotheek van België, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis respectievelijk voordeden op 1 oktober 2000, 1 december 2000, 1 juli 2000 en 1 november 2000); - hetzij omdat de definitieve dossiers betreffende het openen der vacatures slechts vrij recentelijk werden voorgelegd (in de loop van november 2000 voor het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België en het Algmeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën).
Les autres emplois vacants n'ont pas encore été publiés: - soit parce que les avis requis du Conseil scientifique et du Jury de recrutement et de promotion n'ont pas encore été notifiés (pour des remplacements résultant de départs naturels lesquels ont eu lieu à la Bibliothèque royale de Belgique, au Musée royal de l'Afrique centrale et aux Musées royaux d'art et d'histoire, respectivement les 1er octobre 2000, 1er décembre 2000, 1er juillet 2000 et 1er novembre 2000); - soit parce que les dossiers définitifs relatifs aux emplois vacants n'ont été présentés que récemment (dans le courant du mois de novembre 2000 pour l'Institut royal météorologique de Belgique et pour les Archives générales du Royaume et des Archives de l'État dans les provinces).

Zo weten we dat vrij recentelijk dat voor een uitstap van de Koning in de periode van 29 juni 2008 tot en met 22 juli 2008 drie militairen werden gedetacheerd om het jacht van de Koning te bemannen en dat voor een defibrileringscursus op 4 juni 2008 vier militairen werden verzocht deze cursus in Brussel te volgen. 1. a) Waarom heeft het private jacht van de Koning de " Quatuor" een militair kenteken en waarom heeft het jacht als thuishaven de marinebasis Zeebrugge? b) Zijn er bepaalde financiële voordelen verbonden aan een militair kenteken? c) Zo ja, welke?
Ainsi, nous savons qu'assez récemment, lors d'une croisière effectuée par le Roi entre le 29 juin 2008 et le 22 juillet 2008 inclus, trois militaires ont été détachés pour faire partie de l'équipage du yacht du Roi et que, le 4 juin 2008, quatre militaires ont été invités à suivre un cours de défibrillation à Bruxelles. 1. a) Pourquoi le yacht privé du Roi, le " Quatuor" , possède-t-il un signe distinctif militaire et pourquoi son port d'attache est-il la base de la marine à Zeebrugge? b) Des avantages financiers sont-ils liés à l'immatriculation militaire? c) Dans l'affirmative, lesquels?