Traduction de «wellicht niet nodig zijn ieder jaar uitvoerig verslag » (Néerlandais → Français) :

Ook zal het wellicht niet nodig zijn ieder jaar uitvoerig verslag uit te brengen over elk beleidsterrein.
Par ailleurs, il n'est peut-être pas nécessaire d'adresser un rapport complet chaque année pour chaque domaine.

Om onnodige bureaucratische rompslomp te voorkomen, zou het niet nodig moeten zijn om Brussel meer dan eenmaal in de drie jaar over iedere doorgevoerde verandering van uitvoerige details te voorzien.
Toutefois, afin d'éviter toute bureaucratie inutile, il n'est pas utile d'avertir Bruxelles des détails du moindre changement plus d'une fois tous les trois ans.

16. herinnert de Rekenkamer eraan dat het Parlement informatie nodig heeft over ieder orgaan van de Gemeenschap, omdat het anders zijn taken in het kader van de kwijting niet kan verrichten; betreurt dat hier in het jaarverslag van de Rekenkamer geen rekening mee wordt gehouden en dat het jaarverslag geen specifieke informatie bevat over de administratieve uitgaven van de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en het Economisch en Sociaal Comité; acht dit alleen al om die reden niet gerechtvaardigd dat de Rekenkamer voor de decentrale agentschappen wel ieder jaar een afzonderlijk verslag opstelt;
16. rappelle à la Cour que le Parlement doit disposer d'informations concernant chaque organe de la Communauté pour être à même de s'acquitter des tâches lui incombant dans le cadre de la décharge; déplore que le rapport annuel de la Cour ne tienne pas compte de cette nécessité et ne renferme aucune information spécifique concernant les dépenses de fonctionnement du Conseil, de la Cour de justice, de la Cour des comptes et du Comité économique et social; estime que cela n'est pas justifié, puisque la Cour présente bien, chaque année, un rapport spécifique pour chacune des agences décentralisées de la Communauté;