Traduction de «welzijn deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

Raad voor Maatschappelijk Welzijn
Conseil de l'Aide sociale

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn
Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

bijstand | welzijn
bien-être social | complément social de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor spreker is de mate waarin aan culturele activiteiten wordt deelgenomen een indicator van menselijk welzijn.
Aux yeux de l'intervenant, le degré de participation à des activités culturelles constitue un indicateur de bien-être humain.

Ik ook”. een groot succes was. Naast de nationale campagne hebben 164 Openbaar Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s) deelgenomen aan de lokale campagne voor een totaal van 250 acties.
À côté de la campagne nationale, 164 Centres publics d’action sociale (CPAS) ont participé à la campagne locale pour un total de 250 actions.

" Art. 12. De zetels binnen de raad voor maatschappelijk welzijn worden onder de verschillende lijsten die aan de gemeenteraadsverkiezingen hebben deelgenomen, verdeeld naar verhouding van het aantal zetels waarover elke lijst binnen de gemeenteraad beschikt.
« Art. 12. Les sièges au sein du conseil de l'aide sociale sont répartis parmi les différentes listes ayant participé aux élections communales, sur la base de la proposition du nombre de sièges dont dispose chaque liste au sein du conseil communal.

Op de vijfde dag voor de installatievergadering van de gemeenteraad, tussen 14 en 16 uur, overhandigen de verkozenen van de lijsten die aan de gemeenteraadsverkiezingen hebben deelgenomen, de voordrachtsakten voor de raad voor maatschappelijk welzijn aan de gemeentesecretaris.
Les élus des listes ayant participé aux élections communales remettent les actes de présentation pour le conseil de l'aide sociale au secrétaire communal au cinquième jour avant la réunion d'installation du conseil communal, entre 14 et 16 heures.

Op voorwaarde dat een gezamenlijke akte van voordracht, bedoeld in artikel 45 van het Gemeentedecreet, werd overhandigd, kunnen twee of meer lijsten die aan de gemeenteraadsverkiezingen hebben deelgenomen, op de zevende dag, voorafgaand aan de installatievergadering van de gemeenteraad, tussen 14 en 16 uur een verklaring van gezamenlijke voordracht van leden van de raad voor maatschappelijk welzijn overhandigen aan de gemeentesecretaris.
A condition qu'un acte commun de présentation, visé à l'article 45 du Décret communal, ait été transmis, deux ou plusieurs listes ayant participé aux élections communales peuvent transmettre au secrétaire communal une déclaration de présentation commune des membres du conseil de l'aide sociale, au septième jour précédant la réunion d'installation du conseil communal, entre 14 et 16 heures.

Ten slotte heeft de Dienst voor het welzijn op het werk deelgenomen aan een colloquium van de KUL over «Stress management - Wegwijzer voor een echt preventief stressbeleid».
Enfin, le Service du bien-être au travail participera à un colloque à la KUL sur le «Stress management - Indicateur pour une politique de prévention».

Sindsdien hebben de verantwoordelijke personeelsleden op 22 april 1997 deelgenomen aan de campagne voor het welzijn op het werk in de openbare diensten, die georganiseerd werd door het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Depuis, les agents responsables ont participé le 22 avril 1997 à la campagne du bien-être au travail dans les services publics, organisée par le ministère de l'Emploi et du Travail.

De betrokken personeelsleden hebben op 10 september 1996 deelgenomen aan een informatiedag over het welzijn op het werk, die georganiseerd werd door het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Le 10 septembre 1996, les agents concernés ont participé à une journée d'information sur le bien-être au travail organisée par le ministère de l'Emploi et du Travail.