Vertaling van "wenst de heer morael duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Voorts wenst de heer Morael duidelijkheid over het feit of de federale regering ter zake reeds een standpunt heeft ingenomen en heeft meegedeeld aan de EC.
M. Morael souhaite ensuite que l'on dise clairement si le gouvernement fédéral a déjà pris position en la matière et s'il l'a communiquée à la Commission européenne.

Wat de overgang betreft, wenst de heer Morael nadere uitleg over de samenstelling van de toekomstige Grondwettelijke Raad die belast zal zijn met de objectieve controle op de komende verkiezingen.
Revenant sur la question de la transition, M. Morael souhaite obtenir des précisions sur la composition du futur Conseil constitutionnel qui sera chargé de contrôler en toute objectivité les prochaines élections.

De heer Morael wenst de voorstellen van amendementen van de BVB en de Raad voor het verbruik af te wachten om na te gaan of ze overeenstemmen, dan wel in contradictie zijn met de amendementen van de heer Mahoux.
M. Morael souhaite attendre les amendements de l'ABB et du Conseil de la consommation pour vérifier s'ils corroborent les amendements de M. Mahoux ou s'ils les contredisent.

De heer Morael wenst dat het debat in de commissie op een consensuele wijze kan plaatsvinden.
M. Morael souhaite que le débat en commission puisse être mené de manière consensuelle.

De heer Morael komt terug op zijn initiële vraag : stel dat een coöperatieve vennootschap het statuut verlaat en een commerciële vennootschap wordt, dan wordt, indien de coöperant zijn aandelen wenst af te staan, deze vergoed aan de nominale inlegwaarde.
M. Morael revient à sa question initiale: supposons qu'une société coopérative abandonne son statut pour adopter la forme d'une société commerciale. Dans ce cas, le coopérateur qui souhaite renoncer à ses actions sera rémunéré à hauteur la valeur nominale de son apport.