Traduction de «wenst haar oprecht » (Néerlandais → Français) :

5. wenst dat de Afrikaanse Unie en haar lidstaten alle mogelijke druk op het FNL uitoefenen om het tot onderhandelen te bewegen met het oprechte voornemen tot een vreedzame politieke oplossing te komen;
5. souhaite que l'Union africaine et ses États membres exercent toute la pression possible sur le FLN pour l'amener à négocier dans un esprit de recherche d'une solution politique pacifique;

In deze tijd van rouw wenst de Europese Unie haar meest oprechte sympathie te betuigen aan de regering van de Federale Republiek Nigeria, de regering van de deelstaat Lagos en aan de slachtoffers van deze vreselijke ramp, en wenst zij de nabestaanden te condoleren.
En cette période de deuil, l'Union européenne tient à exprimer sa très sincère sympathie au gouvernement de la République fédérale du Nigeria, au gouvernement de l'État de Lagos et aux victimes de cette terrible catastrophe et elle présente ses condoléances aux familles des disparus.

De hele regering betreurt dit dramatisch ongeluk ten zeerste en leeft enorm mee met de slachtoffers, de familie en de nabestaanden en wenst haar oprecht medeleven te betuigen.
Le gouvernement, dans son ensemble, déplore au plus haut point ce dramatique accident. Il compatit énormément au chagrin de la famille et des proches des victimes et tient à leur présenter ses sincères condoléances.