Traduction de «werden 30 vakorganisaties » (Néerlandais → Français) :

De minister van Landsverdediging verklaart dat op 30 november 2000 een volledig akkoord werd bereikt met de vakorganisaties en dat de protocollen van akkoord werden overgezonden aan de Raad van State.
Le ministre de la Défense déclare qu'un accord complet a été conclu le 30 novembre 2000 avec les organisations syndicales et que les protocoles d'accord ont été transmis au Conseil d'État.

Overwegende dat in het protocol betreffende de onderhandelingen die op 29 en 30 maart 2001 gevoerd werden betreffende een akkoord van sectorale sociale programmatie voor de jaren 2001 en 2002 voor de sector onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap tussen de Vlaamse regering en de representatieve vakorganisaties ACOD, FCSOD en VSOA, een bepaling werd opgenomen met betrekking tot de vorming van het personeel van de centra voor leerlingenbegeleiding;
Considérant qu'une disposition relative à la formation du personnel des centres d'encadrement des élèves a été reprise dans le protocole relatif aux négociations menées les 29 et 30 mars 2001 pour l'obtention d'un accord de programmation sociale sectorielle pour les années 2001 et 2002 pour le secteur de l'enseignement de la Communauté flamande entre le Gouvernement flamand et les organisations syndicales représentatives ACOD, FCSOD et VSOA;

I. In het Belgisch Staatsblad van 6 oktober 1992 en van 9 december 1992 werden de berichten gepubliceerd van respectievelijk 30 september 1992 en 30 november 1992, die de lijst bevatten van de vakorganisaties die representatief zijn om zitting te hebben in de bijzondere comités en afzonderlijke bijzondere comités opgericht bij artikel 20 van het koninklijk besluit van 28 september 1984.
I. Dans le du 6 octobre 1992 et du 9 décembre 1992 ont été publiés les avis, respectivement du 30 septembre 1992 et 30 novembre 1992, contenant la liste des organisations syndicales représentatives pour siéger dans les comités particuliers et les comités particuliers distincts créés par l'article 20 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984.

1. a) Sinds 7 december 1992 werden 30 vakorganisaties (waaronder vakorganisaties die sinds 1992 meerdere keren voor een periode van 1 jaar werden erkend en regionale afdelingen) erkend als zijnde een onderneming in moeilijkheden of in herstructurering.
1. a) Depuis le 7 décembre 1992, 30 organisations syndicales (parmi lesquelles il y a des organisations syndicales qui ont été reconnues plusieurs fois pour une période d'un an depuis 1992 et des division régionales) ont été reconnues comme entreprises en difficulté ou en restructuration.