Vertaling van "werden 81 dossier " (Nederlands → Frans) :

2. In 2015 werden 81 dossier behandeld door de leidend ambtenaar van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verantwoordelijk voor het opleggen en innen van de administratieve geldboetes voor CITES-inbreuken.
2. En 2015, 81 dossiers ont été traités par le fonctionnaire dirigeant du Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement responsable de l'imposition et la perception d'amendes administratives pour les infractions en matière de CITES.

1: Er werden 81 dossiers ingediend voor tijdelijke erkenning in het kader van het Offerfeest van 27 november 2009.
1 : Une demande d’agrément fut introduite pour 81 lieux d’abattages temporaires dans le cadre de la Fête du sacrifice du 27 novembre 2009.

1. a) Voor de volgende geneesmiddelen werd in de voorgaande legislatuur beslist om een terugbetaling te voorzien ondanks het negatieve advies van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG): Chondroselect, Adreview, Jevtana, Injectafer, Incivo, Zytiga, Avonex, Dificlir, Invokana, Erivedge, Zaltrap, Sofosbuvir, Kadcyla, Olysio en Prolia. b) Er werd voor al die 15 dossiers een procedure "artikel 81" opgestart. c) De prijsdalingen onderhandeld in het kader van deze procedures "artikel 81" zijn confidentieel, maar de desbetreffende werkgroep baseert zich steeds op de voorstellen geformuleerd door de CTG. d) Deze 15 geneesmiddelen hebben het onderwerp uitgemaakt van overeenkomsten die telkens in de tijd beperkt werden (tussen 1 jaar en 3 jaar).
1. a) Pour les médicaments suivants, il a été décidé au cours de la précédente législature de prévoir un remboursement malgré l'avis négatif de la Commission de remboursement des médicaments (CRM): Chondroselect, Adreview, Jevtana, Injectafer, Incivo, Zytiga, Avonex, Dificlir, Invokana, Erivedge, Zaltrap, Sofosbuvir, Kadcyla, Olysio et Prolia. b) Une procédure "article 81" a été entamée pour ces 15 dossiers. c) Les baisses de prix négociées dans le cadre de ces procédures "article 81" sont confidentielles, mais le groupe de travail concerné se base toujours sur les propositions formulées par la CRM. d) Ces 15 médicaments ont fait l'objet de conventions qui étaient limitées dans le temps (durée entre 1 et 3 ans).

2: Alle 81 ingediende dossiers kregen een gunstig advies van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en werden door mij erkend.
2 : Un avis favorable fut formulé par l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) pour tous ces 81 dossiers introduits et je les ai agréés.

De resterende 471 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 6 1,3 % - minnelijke schikking 101 21,4 % - overgemaakt voor toepassing 64 13,6 % administratieve geldboete - zonder gevolg 300 63,7 % Totaal: 471 100 % d) Arbeidsauditoraat Huy Tijdens de periode 1993-1995 werden 297 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend waarvan 81 dossiers ter beschikking werden overgemaakt aan een ander auditoraat of parket en 26 dossiers zijn nog in vooronderzoek.
Les 471 dossiers restant ont donné lieu à: - cité 6 1,3 % - transaction 101 21,4 % - transmis pour l'application 64 13,6 % d'une amende administrative - classement sans suite 300 63,7 % Total: 471 100 % d) Auditorat du travail de Huy Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 297 dossiers relatifs à des infractions sociales dont 81 ont été transmis pour disposition à un autre auditorat ou parquet et 26 sont encore à l'information.

81 dossiers werden voor een beslissing doorverwezen naar de minister;
81 dossiers ont été transmis au ministre pour prise de décision ;

Er werden 81 enquêtes uitgevoerd waarvan er eind mei 2001 vijf hebben geleid tot een disciplinair dossier.
81 enquêtes ont été faites et fin mai 2001 cinq ont abouti à un dossier disciplinaire.

De resterende 1.513 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 90 5,9 % - minnelijke schikking 8 0,5 % - overgemaakt voor toepassing 180 11,9 % administratieve geldboete - zonder gevolg 1.235 81,6% Totaal: 1.513 100 % Er dient opgemerkt dat 859 dossiers waaraan geen gevolg gegeven werd betrekking hebben op inbreuken inzake de reglementering van de werkloosheid (koninklijk besluit van 25 november 1991).
Les 1. 513 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 90 5,9 % - transaction 8 0,5 % - transmis pour l'application 180 11,9 % d'une amende administrative - classement sans suite 1.235 81,6 Total: 1.513 100 % Il faut remarquer que 859 dossiers qui ont été classés sans suite ont trait à des infractions à la réglementation sur le chômage (arrêté royal du 25 novembre 1991).