Vertaling van "werden b waar werden de meeste processen-verbaal uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

4. a) Kan u ook meedelen welke bedrijfssectoren vooral gecontroleerd werden? b) Waar werden de meeste processen-verbaal uitgeschreven?
4. a) Pouvez-vous également préciser quels secteurs d'activité sont contrôlés en priorité? b) Où la plupart des procès-verbaux ont-ils été dressés?

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per provincie en Brussel. 6. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bij horecazaken waar reeds een witte kassa werd geïnstalleerd?
Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés par province et à Bruxelles?

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per provincie en voor Brussel. 6. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bij horecazaken waar reeds een witte kassa werd geïnstalleerd?
Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés par province et à Bruxelles ?

4. a) Hoeveel waarschuwingen werden er in de periode juli-oktober 2011 uitgeschreven, hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt, en hoeveel boetes (per maand, per Gewest)? b) Wat was hierbij de top-5 van meest voorkomende overtredingen?
4. a) De juillet à octobre 2011, combien d'avertissements ont été rédigés, combien de procès-verbaux ont été dressés et combien d'amendes (par mois, par Région) ont été infligées? b) Quelles ont été les cinq infractions les plus fréquentes?

Op basis van tabel 2 kan besloten worden dat de meeste processen-verbaal werden opgesteld door eenheden waar zich de meeste vuurwerkhandelaars bevinden, met name binnen de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Gent, Luik, Tongeren, Turnhout.
Sur base du tableau 2 on peut conclure que la majorité des procès-verbaux ont été dressés par les unités qui comptent le plus de revendeurs de feu d'artifice, notamment les arrondissements judiciaires d'Anvers, Gand, Liège, Tongres et Turnhout.

4. Hoeveel processen-verbaal werden uitgeschreven en hoeveel sancties werden effectief opgelegd?
4. Combien de procès-verbaux ont été dressés et combien de sanctions ont effectivement été prononcées?

1. a) Zijn er statistische gegevens bekend omtrent de handhaving van de gelijkaardige regel voor voertuigen hier in België? b) Hoeveel overtredingen werden vastgesteld of hoeveel processen-verbaal werden er uitgeschreven voor het rijden met (té) donkere ruiten de voorbije jaren?
1. a) Dispose-t-on de données statistiques relatives au contrôle du respect de cette mesure pour les véhicules circulant en Belgique ? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées ou combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour la conduite de véhicules dont les vitres sont (trop) sombres au cours des dernières années ?

1. Kunt u meedelen voor de jaren 2002, 2003, 2004 en de eerste jaarhelft van 2005 : a) Hoeveel processen-verbaal er werden uitgeschreven wegens : - geen houder te zijn van een regelmatig afgegeven rijbewijs; - het niet op zak hebben van het rijbewijs; - niet geldigheid van het rijbewijs voor de categorie waartoe het voertuig behoort ? b) Hoeveel van de voornoemde " betrapten" waren : - Belgen; - buitenlanders (hoeveel per nationaliteit) ? c) Zijn er cijfergegevens betreffende het aantal inbreuken dat per categorie van rijbewijs werden gepleegd en zo ja, wil u deze gegevens dan verstrekken onder a) en b) ?
1. Pourriez-vous indiquer, pour les années 2002, 2003, 2004 et le premier semestre de 2005 : a) Combien de procès-verbaux ont été dressés pour : - non-détention d'un permis de conduire délivré régulièrement ; - non-possession du permis lors du contrôle ; - non-validité du permis pour la catégorie à laquelle appartient le véhicule ? b) Dans quelles proportions les contrevenants étaient-ils : - belges ; - étrangers (combien par nationalité) ? c) Dispose-t-on de données chiffrées concernant le nombre d'infractions commises par catégorie de permis de conduire et dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer ces données pour les points a) et b) ?