Traduction de «werden de advocatenkantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Werd er voor die opdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan, en op grond van welke criteria werden de advocatenkantoren geselecteerd? 4. Hoeveel geld werd er in totaal betaald voor deze opdrachten?
Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus; 4. quel est le montant total payé pour ces prestations?

Voor het Hof van Cassatie wordt de Rijksdienst vertegenwoordigd door mevrouw Huguette Geinger, advocaat bij het Hof van Cassatie. d) Voor wat de FOD Sociale Zekerheid betreft, meld ik u dat sinds het begin van deze legislatuur, de totale kost voor de honoraria die betaald werden aan de advocatenkantoren 10.541,81 euro bedraagt.
Devant la Cour de cassation, l'Office est représenté par Me Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation. d) En ce qui concerne le SPF Sécurité Sociale, je vous informe que depuis le début de cette législature, le coût total des honoraires payés aux cabinets d'avocats s'élève à 10.541,81 euros.

Bij Defensie werden er in juni 2015 nieuwe kadercontracten afgesloten volgens de overheidsopdrachten-wetgeving met de volgende advocatenkantoren: Cottyn BVBA en Baudinet-Rigo-Van Cutsem Associés.
En juin 2015, la Défense a conclu de nouveaux contrats-cadres conformément à la législation sur les marchés publics, avec les bureaux d'avocats suivants: Cottyn SCRL et Baudinet-Rigo-Van Cutsem Associés.

Zo werd sedert juli 2003 slechts zesmaal een beroep gedaan op hulp van buiten uit; de advocatenkantoren werden weerhouden in functie van hun specialisatie en voor een totaal gecumuleerd bedrag van 209 953 euro.
Ainsi, depuis juillet 2003, il n'a été recouru qu'à six reprises à une aide extérieure, les cabinets d'avocats étant retenus en fonction de leur spécialisation et ce, pour un montant total cumulé de 209 953 euros.

2. In deze procedures werden de advocatenkantoren Vastersavendts en Linklaters aangesteld om de belangen van de Belgische Staat te verdedigen.
2. Les bureaux d'avocats Vastersavendts et Linklaters ont été désignés pour défendre les intérêts de l'État belge dans le cadre de ces procédures.

2. Bijgevolg werden in 2005 evenmin advocatenkantoren ingeschakeld voor de behandeling van zulke procedures.
2. Par conséquent, il n'a pas davantage été fait appel à des bureaux d'avocats en 2005 pour le traitement de ces procédures.

2. Drie advocatenkantoren werden betrokken voor de behandeling van veertien zaken van dit type.
2. Trois cabinets d'avocats ont été impliqués pour le traitement de quatorze affaires de ce type.

Bij wijze van voorbeeld en rekening houdend met de beperkingen opgelegd inzake de bescherming van de privacy, kan worden vermeld dat wat de begroting 1999 betreft, aan erelonen en onkosten in totaal 4 431 902 frank werd betaald aan dertien advocaten of advocatenkantoren die ofwel werden belast met een uitzonderlijke nieuwe zaak ofwel vroeger werden belast door het ministerie van Middenstand of door de openbare instellingen.
A titre d'exemple et tenant compte des contraintes imposées en matière de protection de la vie privée, il peut être mentionné qu'en ce qui concerne le budget 1999, un montant global de 4 431 902 francs a été payé comme honoraires et frais à treize avocats ou bureaux d'avocats qui ont été chargés soit d'une affaire nouvelle exceptionnelle soit d'une ou plusieurs affaires anciennes par le ministère des Classes moyennes ou par les institutions publiques.

Ik kan het geachte lid evenwel volgende algemene gegevens verstrekken, meer bepaald dat 738 dossiers met betwistingen betreffende de Volksgezondheid werden toevertrouwd aan 63 advocaten of advocatenkantoren, die werden gekozen op grond van hun bekwaamheid of ervaring in de betrokken materies en dat het totaal bedrag van de honoraria en kosten die het departement voor die dossiers heeft betaald, 59 525 022 frank bedraagt.
Je puis toutefois communiquer à l'honorable membre les données générales suivantes, à savoir que 738 dossiers litigieux concernant la Santé publique ont été confiés à 63 avocats ou bureaux d'avocats choisis sur base de leurs compétences et de leur expérience dans les matières concernées et que le montant total des honoraires et frais versés par le département pour ces dossiers s'élève à la somme de 59 525 022 francs.