Vertaling van "werden de laboratoriumkosten voor spermacapacitatie " (Nederlands → Frans) :

Voor 1 oktober 2008 werden de laboratoriumkosten voor spermacapacitatie, in tegenstelling tot de kosten bij in-vitrofertilisatie, niet terugbetaald door de ziekteverzekering.
Avant le 1er octobre 2008, les frais de laboratoire pour capacitation de sperme n'étaient pas remboursés par l'assurance maladie contrairement aux frais de fécondation in vitro.

De bewijsstukken kunnen bestaan uit personeelskosten voor de prestaties, laboratoriumkosten of algemene kosten, voor zover die specifiek voor het toezicht op koolstofmonoxide toegekend werden.
Les pièces justificatives peuvent être constituées de frais de personnel pour les prestations, des frais de laboratoire ou des frais généraux, pour peu qu'ils soient alloués spécifiquement à la surveillance du monoxyde de carbone.

Op 1 oktober 2008 trad het koninklijk besluit van 2 juli 2008 in werking dat voorzag in een terugbetaling van de laboratoriumkosten voor spermacapacitatie.
Le 1er octobre 2008 est entré en vigueur l'arrêté royal du 2 juillet 2008 prévoyant le remboursement des frais de laboratoire pour capacitation de spermatozoïdes.

2) Hoeveel spermacapacitaties werden er in de afgelopen vijf jaar, waarvoor data beschikbaar zijn, uitgevoerd?
2) Combien de capacitations de sperme pour lesquelles des données sont disponibles ont-elles eu lieu au cours des cinq dernières années ?

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel terugbetalingen van de laboratoriumkosten voor IVF werden gedaan in het jaar 2006.
Je souhaiterais que l'honorable ministre me dise combien de remboursements de frais de laboratoire pour FIV ont été effectués en 2006.

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel terugbetalingen van de laboratoriumkosten voor IVF werden gedaan in het jaar 2005.
Je souhaiterais que l'honorable ministre me dise combien de remboursements de frais de laboratoire pour FIV ont été effectués en 2005.

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel terugbetalingen van de laboratoriumkosten voor IVF werden gedaan in het jaar 2004.
Je souhaiterais que l'honorable ministre m'indique combien de remboursements de frais de laboratoire pour FIV ont été effectués en 2004.