Traduction de «werden eveneens bijkomende afspraken gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Met de infrastructuurbeheerder werden eveneens bijkomende afspraken gemaakt over het ter beschikking stellen van infrastructuur, het voorzien van parkeergelegenheden, en zo meer.
D'autres accords ont aussi été conclus avec le gestionnaire d'infrastructure sur la mise à disposition d'infrastructure, l'organisation de parkings, etc.

Met de veiligheidsverantwoordelijke van hotel gereserveerd voor de heer Erdogan door zijn entourage, werden eveneens coherente afspraken gemaakt.
Des accords cohérents ont également été convenus avec le responsable sécurité de l'hôtel réservé pour monsieur Erdogan par son entourage.

In december werden in Parijs afspraken gemaakt om de uitstoot van broeikasgassen aan banden te leggen. De hervorming antwoordt eveneens op verschillende aanbevelingen uit de Peer Review van het Development Assistance Committee van de OESO van september 2015.
La réforme répond également à plusieurs recommandations de l'examen par les pairs (Peer Review) du Comité d'Aide au Développement de l'OCDE en septembre 2015.

Zo ja, wat is de inhoud van deze afspraken en met welke politiezones werden er dergelijke afspraken gemaakt?
Dans l'affirmative, qu'est-il stipulé dans ces conventions et quelles sont les zones de police avec lesquelles se sont conclues pareilles conventions ?

2. Indien ja, welke zaken werden besproken en werden er bepaalde afspraken gemaakt?
2. Dans l'affirmative, quels ont été les domaines abordés et des accords ont-ils été conclus?

De staatssecretaris heeft reeds een gesprek gevoerd met de geneeskundige evaluatie en controles bij het RIZIV. Er werden nog geen afspraken gemaakt maar de vraag is zeer terecht.
Le secrétaire d'État s'est déjà entretenu avec le service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI. Aucun accord n'a encore été conclu, mais la question est très légitime.

Voor de financiering van landbouw en plattelandsontwikkeling werden de volgende afspraken gemaakt :
En ce qui concerne le financement de l'agriculture et du développement rural, il a été convenu que:

8. Werden er concrete afspraken gemaakt tussen België en Hongarije over respectievelijk de emissiereductie die tegenover het Belgische geld staat en de wijze hoe dit zal worden gerealiseerd?
8. Des accords concrets ont-ils été conclus entre la Belgique et la Hongrie au sujet de la réduction des émissions en échange de fonds belges et sur la manière dont ils seront mis en oeuvre?

8) Werden hieromtrent reeds afspraken gemaakt in het kader van de lopende samenwerking tussen de veiligheidsdiensten van de Verenigde Staten?
8) Des accords ont-ils déjà été conclus à cet égard dans le cadre de la coopération en cours avec les services de sécurité des États-Unis ?

In de parlementaire begeleidingscommissie in de Senaat werden daarover uitdrukkelijk afspraken gemaakt.
Dans la commission parlementaire de suivi du Sénat, certains accords ont été pris à cet égard.