Traduction de «werden geen structurele problemen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen structurele problemen vastgesteld, waarvoor specifieke gerichte acties kunnen ondernomen worden om de stiptheid van de IC-trein 1514 te verbeteren.
Aucun problème structurel n'a été constaté pour lesquels des actions ciblées spécifiques peuvent être prises afin d'améliorer la ponctualité du train IC 1514.

Bij de uitvoering van deze bepaling werden enkele praktische problemen vastgesteld met betrekking tot de draagwijdte van het begrip "ten bijkomstige titel".
Lors de l'exécution de cette disposition, un certain nombre de problèmes pratiques ont été constatés concernant la portée du terme "à titre très accessoire".

In 2013 werden geen significante verschillen vastgesteld tussen groepen met verhoogde tegemoetkoming (VT) en zonder.
En 2013, aucune grande différence n'avait été observée entre les groupes avec ou sans intervention majorée (IM).

De overstap, zowel in de ochtendpiek als tijdens de rest van de dag, verloopt meestal vlot en hierover zijn geen structurele problemen te melden.
Les correspondances, tant durant la pointe matinale que pendant le reste de la journée, s'effectuent généralement de manière fluide et aucun problème structurel à cet égard n'est à signaler.

De andere treinen op de verbinding Turnhout - Brussel kenden geen structurele problemen door overbezetting. b) Om materieeltechnische redenen was het niet mogelijk om de samenstelling van IC 3428 (8 M6-rijtuigen = 1060 zitplaatsen) te verhogen.
Les autres trains sur la relation Turnhout - Bruxelles ne connaissaient pas de problèmes structurels en termes de suroccupation. b) Pour des raisons liées au matériel, il n'était pas possible d'augmenter la composition de l'IC 3428 (8 voitures M6 = 1060 places assises).

Dat zijn in essentie geen structurele problemen, en vooral geen onoverkomelijke structurele problemen, maar vooral problemen van gebrekkig onderhoud.
Il ne s'agit pas à proprement parler de problèmes structurels et sûrement pas de problèmes structurels insurmontables, mais avant tout de problèmes inhérents à un manque d'entretien.

Er werden datzelfde jaar geen structurele dalingen vastgesteld in de hulp voor gezondheidszorg of onderwijs.
Cette même année, aucune diminution structurelle n’a été observée en ce qui concerne l’aide pour les soins de santé ou l’enseignement.

Bij HR Rail worden hier geen structurele problemen rond gemeld.
Aucun problème structurel à cet égard n'a jusqu’à présent été signalé à HR Rail.

1. Er werden geen problemen vastgesteld.
1. Aucun problème n’a été constaté.

Ook bij de controles door het departement volksgezondheid werden geen problemen vastgesteld.
Les contrôles par le département de la santé publique n'ont pas non plus révélé de problèmes.