Traduction de «werden geen verdere afspraken gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen verdere afspraken gemaakt met betrekking tot de verdere uitrol van het ontwerp van Masterplan. d) Het ontwerp van Masterplan werd niet politiek gevalideerd.
D'autres accords ont pas été conclus en ce qui concerne la poursuite du déploiement du projet de Masterplan. d) Le projet de Masterplan n'a pas été validé politiquement.

Er werden geen verdere afspraken gemaakt met betrekking tot een samenwerkingsovereenkomst met de deelstaten in het kader van dit ontwerp van Masterplan.
D'autres accords n' ont pas été conclus en ce qui concerne un accord de coopération avec les Régions dans le cadre de ce projet de Masterplan.

Zo ja, wat is de inhoud van deze afspraken en met welke politiezones werden er dergelijke afspraken gemaakt?
Dans l'affirmative, qu'est-il stipulé dans ces conventions et quelles sont les zones de police avec lesquelles se sont conclues pareilles conventions ?

Aangezien dit een technisch federaal voorschrift betreft, zijn daarover geen verdere afspraken met de Gewesten noodzakelijk.
Puisqu’il s’agit d’une prescription technique fédérale, il n’est pas nécessaire de s’accorder avec les Régions.

2. Indien ja, welke zaken werden besproken en werden er bepaalde afspraken gemaakt?
2. Dans l'affirmative, quels ont été les domaines abordés et des accords ont-ils été conclus?

Het Hof van Justitie heeft geen verdere opmerkingen gemaakt bij de derde en de vierde Altmark-voorwaarde.
La Cour de justice n'a fait aucune observation supplémentaire concernant les troisième et quatrième « conditions Altmark ».

In het kader hiervan worden verder afspraken gemaakt die deel uitmaken van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de vormingsinspanningen 2014.
Dans ce cadre, on poursuivra la conclusion d'accords qui fait partie de la convention collective de travail relative aux efforts de formation 2014.

Op basis van deze inventarisatie worden verder afspraken gemaakt die kunnen deel uitmaken van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de vormingsinspanningen 2014.
Sur la base de cet inventaire, on poursuivra la conclusion d'accords qui pourront faire partie de la convention collective de travail relative aux efforts de formation 2014.

Artikel 1. De inwerkingtreding van artikel 7, 7°, a), b), c), e) en g) van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd, behoeft geen verdere afspraken tussen de Federale Staat en de Gemeenschappen inzake de modaliteiten van financiering.
Article 1. L'entrée en vigueur de l'article 7, 7°, a), b), c), e) et g) de la loi du 13 juin 2006 modifiant la législation relative à la protection de la jeunesse et à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction, ne nécessite pas d'accords supplémentaires entre l'Etat fédéral et les Communautés portant sur les modalités de financement.

Er werden geen andere opmerkingen gemaakt over de methode die werd gebruikt om de normale waarde vast te stellen en derhalve wordt de methode die werd uiteengezet in de overwegingen 65 tot 72 van de voorlopige verordening bevestigd.
En l’absence de tout autre commentaire sur la méthodologie appliquée à la détermination de la valeur normale, la méthode décrite aux considérants 65 à 72 du règlement provisoire est confirmée.