Traduction de «werden geschorst bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Voor de eerste helft van 2009 werden 3 147 werklozen uitgesloten, terwijl er 3 928 tijdelijk werden geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
Pour le premier semestre 2009: 3 147 exclusions de chômeurs, 3 928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.

Daaruit blijkt dat er 3.147 werklozen werden uitgesloten, en dat er 3.928 personen tijdelijk werden geschorst, bijvoorbeeld voor een periode van vier maanden.
Cela nous donne 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.

1. Geen enkele bepaling in de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum belet een persoon wiens werkloosheidsuitkeringen werden geschorst wegens, bijvoorbeeld, abnormaal langdurige werkloosheid, aanspraak te kunnen maken op het voordeel van het bestaansminimum.
1. Aucune disposition contenue dans la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence ne s'oppose à ce qu'une personne pour laquelle le paiement des allocations de chômage a été suspendu en raison, par exemple, d'une durée de chômage anormalement longue, puisse prétendre au bénéfice du minimex.

Dat zijn er gemiddeld iets meer dan twintig per werkdag. Naast die 3.147 uitgesloten werklozen werden nog eens 3.928 mensen tijdelijk geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
À côté de ces 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.