Vertaling van "werden jaarlijks effectief " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel van de toegekende ecocheques werden jaarlijks effectief ingeruild en dus besteed?
3) Parmi les écochèques octroyés, combien ont-ils été effectivement échangés et ont donc servi à payer des dépenses chaque année ?

3) Hoeveel van de toegekende ecocheques werden jaarlijks in 2012 en 2013 effectief ingeruild en dus besteed?
3) Parmi les écochèques octroyés, combien ont-ils été effectivement échangés en 2012 et 2013, et ont donc servi à payer des dépenses ?

2. Hoeveel van dergelijke transfers werden jaarlijks effectief uitgevoerd, in 2009, 2010 en januari-oktober 2011 ?
2. Parmi ces transferts, combien ont-ils été réellement effectués, en 2009, 2010 et entre janvier et octobre 2011?

In het Vlaamse Gewest heeft Elia (elektriciteitstransmissienetbeheerder), sinds 2006, jaarlijks effectief groenestroomcertificaten aangekocht voor een totaalbedrag van ongeveer 160.000- € in 2011 die hoofdzakelijk afkomstig waren van fotovoltaïsche installaties die vóór 2006 in werking werden genomen.
En effet, en Région flamande, Elia (gestionnaire de réseau de transport d'électricité) a acheté, annuellement depuis 2006, des certificats verts pour un montant total de plus ou moins 160.000- € en 2011 provenant essentiellement d'installations photovoltaïques mises en service avant 2006.

De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de voorwaarden en modaliteiten bepalen volgens dewelke de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) jaarlijks 31 000 000 euro uitkeert aan de werkgevers actief in de sector van het fundamenteel onderzoek, een bedrag dat gelijk is aan de opbrengst van de patronale en persoonlijke socialezekerheidsbijdragen voor de werknemers bedoeld in artikel 188, 2° en die door de werkgevers van het FNRS en het FWO effectief werden betaald voor de vier kwartalen van 2005 (n-2). Dit bedrag, dat in kwartaalschijven uitbetaald kan worden, wordt door de werkgevers voornoemd in artikel 188, 1° besteed aan het scheppen van bijkomende betrekkingen ten opzichte van 2006 in de sector van het fundamenteel onderzoek.
Le Roi peut par arrêté délibéré en Conseil des ministres fixer les conditions et les modalités dans lesquelles l’Office national de sécurité sociale (ONSS) met annuellement à disposition des employeurs actifs dans le secteur de la recherche fondamentale, 31 000 000 euros, somme égale au produit des cotisations de sécurité sociale, patronales et personnelles, relatives aux travailleurs visés à l’article 188, 2° et effectivement payées par les employeurs du FNRS et

Art. 189. § 1. De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de voorwaarden en modaliteiten bepalen volgens dewelke de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) jaarlijks 31.000.000 euro uitkeert aan de werkgevers actief in de sector van het fundamenteel onderzoek, een bedrag dat gelijk is aan de opbrengst van de patronale en persoonlijke socialezekerheidsbijdragen voor de werknemers bedoeld in artikel 188, 2°, en die door de werkgevers van het FNRS en het FWO effectief werden betaald voor de vier kwartalen van 2005 (n-2).
Art. 189. § 1. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer les conditions et les modalités dans lesquelles l'Office national de sécurité sociale (ONSS) met annuellement à disposition des employeurs actifs dans le secteur de la recherche fondamentale, 31.000.000 euros, somme égale au produit des cotisations de sécurité sociale, patronales et personnelles, relatives aux travailleurs visés à l'article 188, 2°, et effectivement payées par les employeurs du FNRS et du FWO pour les quatre trimestres de 2005 (n-2).

1. Hoeveel werkloze gezinshoofden, respectievelijk samenwonenden en alleenstaanden, werden jaarlijks effectief geschorst in de periode 1991-1995 en maandelijks tijdens de eerste helft van dit jaar: a) omwille van vrijwillige werkloosheid; b) omwille van administratieve sancties (opgedeeld per sanctie); c) omwille van langdurige werkloosheid (artikel 80 van de werkloosheidsreglementering)?
1. Combien de chômeurs chefs de ménage et, respectivement, de cohabitants et d'isolés ont été effectivement suspendus chaque année au cours de la période 1991-1995 et combien d'entre eux ont été suspendus chaque mois au cours de la première moitié de cette année: a) pour chômage volontaire; b) en raison de sanctions administratives (par type de sanction); c) pour chômage de longue durée (article 80 de la réglementation du chômage)?

2. Aan hoeveel ambtenaren en voor welk totaal bedrag werden de vakbondspremies in de periode 1995-1997 jaarlijks effectief uitgekeerd?
2. A combien de fonctionnaires, et pour quel montant total, des primes syndicales ont-elles effectivement été accordées annuellement au cours de la période 1995-1997?

2. a) Hoeveel bruggepensioneerden werden in de periode 1994-1999 jaarlijks geverbaliseerd door de Arbeidsinspectie wegens het verrichten van niet-toegelaten arbeidsactiviteiten? b) Hoeveel bruggepensioneerden werden in die periode effectief gesanctioneerd?
2. a) Combien de prépensionnés ont été annuellement verbalisés par l'Inspection du travail au cours de la période 1994-1999 pour avoir exercé des activités professionnelles non autorisées? b) Combien de prépensionnés se sont vu infliger une sanction effective au cours de cette période?

2. a) Welke sanctie kan aan bruggepensioneerden, die niet-toegelaten arbeidsactiviteiten verrichten, worden opgelegd? b) Hoeveel bruggepensioneerden werden in de periode 1991-1996 jaarlijks geverbaliseerd door de arbeidsinspectie wegens het verrichten van niet-toegelaten arbeidsactiviteiten? c) Hoeveel bruggepensioneerden werden effectief gesanctioneerd?
2. a) Quelle sanction un prépensionné qui effectue des prestations non autorisées encourt-il? b) Contre combien de prépensionnés l'inspection de travail a-t-elle dressé procès-verbal au cours de chacune des années de la période allant de 1991 à 1996 parce qu'ils effectuaient des prestations non autorisées? c) Combien de prépensionnés ont été frappés d'une sanction effective?