Traduction de «werden uitgevoerd representatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna heeft de Commissie onderzocht of de productsoorten die door de onderzochte producenten-exporteurs op hun binnenlandse markt werden verkocht, in vergelijking met de productsoorten die naar de Unie werden uitgevoerd, representatief waren in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
La Commission a alors examiné si les types de produit vendus par les producteurs-exportateurs soumis à l'enquête sur leur marché intérieur comparés aux types de produit vendus à l'exportation vers l'Union étaient représentatifs, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.

De binnenlandse verkoop van de producent van het soortgelijke product in Indonesië werd, wat de hoeveelheden betrof, representatief geacht in vergelijking met de hoeveelheden van het betrokken product die door de betrokken groep ondernemingen in de VRC naar de Unie werden uitgevoerd.
Il a été constaté que le volume des ventes du produit similaire réalisées par le producteur indonésien sur son marché intérieur était représentatif des exportations du produit concerné à destination de l’Union effectuées par le groupe de sociétés concerné en RPC.

1. Er werd beroep gedaan op de volgende architecten- en studiebureaus: - architect Loots; - studiebureau Belgatom. 2. De volgende bedragen werden per bureau betaald: - architect Loots: 12 kEUR; - studiebureau Belgatom: 307 kEUR. 3. Door het eenmalig karakter en de aanpassingen die dienden te worden uitgevoerd doorheen het project (onder meer op vraag van de bevoegde veiligheidsinstanties) is een opgave van de initieel geschatte kostprijs niet representatief.
1. Il a été fait appel aux bureaux d'étude et d'architectes suivants: - architecte Loots; - bureau d'étude Belgatom. 2. Les montants suivants ont été payés par bureau: - architecte Loots: 12 kEUR; - bureau d'étude Belgatom : 307 kEUR. 3. Par le caractère unique et les adaptations qu'il a fallu effectuer à travers le projet (notamment à la demande des instances de sûreté compétentes), une indication du coût estimé initialement n'est pas représentative.