Traduction de «werden vacatures gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In de edities van het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2014, 13 juni 2014, 1 september 2014 en 31 december 2014 werden vacatures gepubliceerd voor magistraten van de Zetel, het openbaar ministerie en de strafuitvoeringsrechtbanken.
Les postes vacants pour les magistrats du Siège, le ministère public et les tribunaux d’application des peines ont été publiés dans les éditions du Moniteur belge des 30 mai 2014, 13 juin 2014, 1 septembre 2014 et 31 décembre 2014.

Zo werden reeds vacatures gepubliceerd voor een plaats van toegevoegd rechter voor de rechtbanken van Brussel en van Nijvel.
On a ainsi déjà publié des vacances de juges de complément pour les tribunaux de Bruxelles et de Nivelles.

Aldus kan voor wat betreft het gerechtelijk personeel worden vermeld dat: - 110 vacante betrekkingen werden gepubliceerd (54 niveau B, 55 niveau C en 11 niveau D) (Belgisch Staatsblad 27 mei 2016); - 5 vacatures voor secretaris en 13 voor griffier (Belgisch Staatsblad van 28 juni 2016); - 172 vacatures voor de functie van assistent gepubliceerd, waarvan 126 voor hoven en rechtbanken (en meer specifiek 27 voor de Franstalige rechtbank van eerste aanlag te Brussel) en 46 voor de parketsecretariaten (Belgisch Staatsblad van. 30 juni 2016); - 4 vacatures voor secretaris en 16 voor griffiers (Belgisch Staatsblad van 4 juli 2016) .
Ainsi, en ce qui concerne le personnel judiciaire, on peut citer la publication de: - 110 postes vacants (54 postes de niveau B, 55 postes de niveau C et 11 postes de niveau D) (Moniteur belge du 27 mai 2016); - 5 postes vacants de secrétaire et 13 de greffier (Moniteur belge du 28 juin 2016); - 172 postes vacants d'assistant, dont 126 pour les cours et tribunaux (et plus spécifiquement 27 pour le tribunal de première instance francophone à Bruxelles) et 46 pour les secrétariats des parquets (Moniteur belge du 30 juin 2016); - 4 postes vacants de secrétaire et 16 de greffiers (Moniteur belge du 4 juillet 2016).

Deze vacatures werden nog niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Ces postes vacants n'ont pas encore été publiés au Moniteur belge.

Twee vacatures raadsheren bij het hof van beroep te Luik werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad in 2015, de eerste op 4 maart 2015, de tweede op 3 juni 2015.
Deux places vacantes de conseillers près la cour d'appel de Liège ont été publiées au Moniteur belge en 2015, l'une le 4 mars 2015, l'autre le 3 juin 2015.

Zo werden sommige vacatures niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, en andere wel.
On a pu constater que certaines vacances n'ont pas été publiées au Moniteur belge contrairement à d'autres.

De overplaatsingskandidaten zijn zoals bovenvermeld zowel de « spontane » kandidaturen als de kandidaturen die ten gevolge van een door SELOR gepubliceerde « interne » vacature werden ingediend.
Les candidats à un transfert sont, comme mentionné ci-dessus, tant les candidatures « spontanées » que les candidatures introduites à la suite d'une offre d'emploi interne publiée par SELOR.

De vacatures voor 25 ambten van toegevoegde rechters werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 december 2002.
Deuxième question : la vacance de 25 places de juges de complément a été publiée au Moniteur belge du 7 décembre 2002.

- De oproep van de kandidaten voor de functie van voorzitter van het directiecomité van de vier federale overheidsdiensten die door de heer D'Hooghe werden opgesomd, werd vóór de publicatie van het oprichtingsbesluit gepubliceerd teneinde de vacature tijdig aan te kondigen.
- L'appel aux candidats pour la fonction de président du comité de direction des quatre services publics fédéraux énumérés par M. D'Hooghe a été publié avant la publication de l'arrêté de création pour annoncer à temps la vacance.

Alle vacatures die vóór 1 oktober door pensionering ontstaan, werden al in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd in toepassing van artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek.
Toutes les places qui deviendront vacantes, suite à des départs à la retraite, avant le 1 octobre ont déjà été publiées au Moniteur belge en application de l'article 287 du Code judiciaire.