Traduction de «werden verdergezet tijdens » (Néerlandais → Français) :

De gesprekken over een verdrag over clustermunitie werden verdergezet tijdens de Conferentie over clustermunitie op 23-25 mei 2007 in Lima (Peru), tijdens een regionale conferentie in San José (Costa Rica) op 4-5 september, tijdens een conferentie voor getroffen landen in Belgrado (Servië) op 2-4 oktober.
Les discussions en vue de l'élaboration d'une convention sur les sous-munitions ont repris lors de la Conférence sur les sous-munitions organisée à Lima (Pérou) du 23 au 25 mai 2007, lors d'une conférence régionale à San José (Costa Rica) les 4 et 5 septembre et lors d'une conférence sur les pays touchés, organisée à Belgrade (Serbie) du 2 au 4 octobre.

Voor de overheidsopdrachten MOD5 en MOD7 werd in het bestek uitdrukkelijk voorzien dat de opdrachten, die in de loop van het jaar 2000 werden gegund, konden worden verdergezet tijdens het jaar 2001 (na evaluatie van de diensten uitgevoerd in de loop van de eerste contractuele periode).
Pour les marchés publics MOD5 et MOD7, il a expressément été prévu dans le cahier spécial des charges que les marchés attribués dans le courant de l'an 2000 pouvaient être poursuivis pendant l'année 2001 (après évaluation des services exécutés dans le courant de la première période contractuelle).

Bovendien heb ik tijdens de dag waarop die eerste Agora-debatten werden afgesloten, aangekondigd dat ik zou willen dat die operatie wordt verdergezet, en momenteel werk ik aan de oprichting van een waarnemingspost van de Informatiemaatschappij. Deze post zal terzake een belangrijke rol spelen en inzonderheid bij de bescherming van de rechten van consumenten.
De plus, j'ai annoncé lors de la journée de clôture de ces premières Agora ma volonté de voir continuer l'opération, et actuellement je prépare la mise sur pied d'un observatoire de la société de l'information, lequel est appelé à jouer un rôle déterminant en la matière et notamment en matière de protection des droits des consommateurs.