Vertaling van "werden volledig kwijtgescholden " (Nederlands → Frans) :

Naast de stijging van de overheidsontwikkelingshulp (de doelstelling is tegen 2015 0,7 % van het BNP aan overheidsontwikkelingshulp te besteden; in dat bedrag is de schuldvereffening inbegrepen : de schulden van meer dan 20 landen werden volledig kwijtgescholden, voor een bedrag van 80 miljard dollar), moet de integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldhandel een factor van economische ontwikkeling voor de landen van het Zuiden worden.
Outre l'aide publique au développement accrue (l'objectif à atteindre est de verser 0,7 % de son PNB à l'aide publique au développement d'ici à 2015; cette somme comprend le règlement de la dette: la dette de plus de 20 pays a été complètement annulée, ce qui représente 80 milliards de dollars), l'intégration des pays en développement dans le commerce mondial doit constituer un facteur du développement économique des pays du Sud.

De ene strekking deelde de overtuiging dat met het nieuwe systeem van financiële verantwoordelijkheid alleen kon worden begonnen als de schulden op de rekeningen-courant volledig werden kwijtgescholden.
Le premier courant était convaincu que le nouveau système de responsabilité financière ne pouvait être mis sur les rails que si les dettes du compte courant étaient entièrement remises.