Vertaling van "wereld staat achter dezelfde doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat is een mijlpaal: de hele wereld staat achter dezelfde doelstellingen voor een duurzamere toekomst.
Le résultat que nous avons obtenu est un programme historique qui rassemble le monde entier autour d’objectifs communs pour un avenir plus durable.

De heer Anciaux staat achter de doelstellingen van dit voorstel van resolutie.
M. Anciaux soutient les objectifs de la proposition de résolution à l'examen.

Elke patiënt heeft recht op een zorgvuldig bijgehouden en veilig bewaard patiëntendossier, waar de medische wereld volledig achter staat.
Chaque patient a droit à un dossier soigneusement tenu à jour et sécurisé, bénéficiant du plein soutien du monde médical.

Hij onderstreept dat de regering achter de doelstellingen staat die de meeste leden hebben uitgedrukt, namelijk een definitieve dotatieregeling uitwerken.
Il souligne que le gouvernement partage l'objectif formulé par la plupart des membres, à savoir élaborer un régime définitif en matière de dotations.

Navetex, de Organisatie voor de zelfstandige modedetailhandel, staat in principe achter de doelstellingen van het voorliggende wetsontwerp.
Navetex, l'organisation des détaillants de mode indépendants, souscrit en principe aux objectifs du présent projet de loi.

De Raad staat volledig achter de algemene doelstellingen van de Mededeling en zal met de Commissie samenwerken aan de uitvoering ervan.
Le Conseil appuie pleinement les objectifs généraux de cette communication et coopérera avec la Commission en vue de leur réalisation.

De delegaties verwelkomden het feit dat beide Comités een gezamenlijk advies hebben kunnen uitbrengen en schaarden zich achter de door de heer Glass gepresenteerde inhoud daarvan.De Raad zal op dit punt terugkomen tijdens de volgende zitting van 29 november 1999 ter gelegenheid van de goedkeuring van het werkgelegenheidspakket door de gecombineerde Jumboraad Ecofin/Arbeid en Sociale zaken, die voor dezelfde dag op het programma staat.
Le Conseil reviendra sur cette question lors de sa session du 29 novembre 1999 en vue de l'approbation du paquet "emploi" par le Conseil conjoint "Ecofin / Travail et affaires sociales" (Conseil "Jumbo"), qui se réunira le même jour.

Als deze trend zich voortzet, zullen in 1994 de totale doelstellingen voor alle landen samen worden gehaald. Achter deze algemene cijfers gaan echter grote verschillen tussen de Lid-Staten schuil. Nu is het wel degelijk op het niveau van elke Lid-Staat dat de doelstellingen van het MOP III moeten worden bereikt. Naar het oordeel van commissaris PALEOKRASSAS lijkt het erop dat er nu, in tegenstelling tot de algemene tendens in de jaren tachtig, een echt begin is gemaakt met het wegwerken van de overcapaciteit van de communautaire vissersvloot.
Cette situation recouvre cependant des réalités très diverses lorsque l'analyse est conduite au niveau de chaque Etat membre et c'est bien à ce niveau que le respect des objectifs fixés par les POP III doit être observé.

Ook staat het thema Vrouwenrechten centraal in een van de kernverbintenissen die de deelnemers aan deze Wereld Conferentie zullen aangaan - Verbintenis nr. 5, waar de Europese Commissie volledig achter staat.
La question des droits des femmes est également au coeur de l'un des engagements centraux qui seront pris par les participants à cette conférence mondiale - l'engagement no 5 qui est pleinement soutenu par la Commission européenne.