Traduction de «wereld werd verricht » (Néerlandais → Français) :

Nieuw-Zeeland profiteert aldus van het onderzoek dat elders ter wereld werd verricht, waar de industrie hieraan wél geld kan besteden.
La Nouvelle-Zélande profite ainsi de la recherche qui est menée à l'étranger, dans des pays où l'industrie peut consacrer des fonds à la recherche.

Is de Raad op de hoogte van de gevolgen van de huidige "Sla hard toe!" campagne van de Chinese autoriteiten, welke in zijn eentje verantwoordelijk was voor de helft van het aantal executies dat in 2001 over de gehele wereld werd verricht en als gevolg waarvan er nog steeds een groot aantal doodvonnissen wordt uitgesproken, vaak op grond van onvoldoende bewijsmateriaal en oneerlijke processen.
Connaît-il les conséquences de l'actuelle campagne de répression des autorités chinoises, qui a été à elle seule responsable de la moitié des exécutions ayant eu lieu dans le monde en 2001, et qui demeure à l'origine de nombreuses condamnations à mort, alors que les preuves sont insuffisantes et les procès inéquitables.

- duurzame ontwikkeling - op basis van een mededeling van de Commissie, getiteld "Duurzame ontwikkeling in Europa voor een betere wereld: Een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling" en in het licht van een non-paper van het voorzitterschap, waarbij tevens nota werd genomen van de werkzaamheden die op dit gebied in andere samenstellingen van de Raad zijn verricht;
- développement durable - sur la base d'une communication de la Commission intitulée "Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable" et à la lumière d'un document officieux de la présidence, et en prenant acte également des travaux exécutés sur ce sujet au sein d'autres formations du Conseil;