Traduction de «wereldkampioenschap zelf financieel » (Néerlandais → Français) :

Zo worden in de Formule 1 niet alleen de circuits, maar ook de renstallen en de organisator van het wereldkampioenschap zelf, financieel gesteund door sigarettenproducenten.
C'est ainsi qu'en Formule 1, le soutien financier des producteurs de cigarettes s'étend non seulement au circuit, mais aussi aux écuries et à l'organisateur du championnat du monde.

22. herhaalt zijn eis dat het regime-Mugabe absoluut geen financieel gewin of propagandavoordeel mag ontlenen aan de voorbereiding van het wereldkampioenschap in 2010 of het toernooi zelf; verzoekt in dit verband gastland Zuid-Afrika en de FIFA Zimbabwe uit te sluiten van deelname aan wedstrijden voorafgaande aan het wereldkampioenschap, van het spelen van vriendschappelijke interlands en van het ontvangen van nationale ploegen die aan het evenement deelnemen;
22. réaffirme que le régime de Mugabe ne doit absolument ne tirer aucun avantage, ni financier ni en termes de propagande, des préparatifs de la Coupe du monde 2010 ou du tournoi proprement dit; à cet égard, demande à l'Afrique du Sud, en tant que pays organisateur, et à la FIFA d'exclure le Zimbabwe de la participation aux matchs de qualification à la Coupe du monde, et de l'empêcher d'organiser des rencontres amicales internationales ou d'accueillir des équipes nationales participant à l'événement;