Traduction de «werk-zaamheden met betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk
Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail

...op een baan | ...op een betrekking | alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

kans op een betrekking | kans op werk | kijk op een baan | uitzicht op een werkkring
condition d'accès à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de voorzitter van de raad voor de veiligheidsaccreditatie beheert de werk-zaamheden met betrekking tot de veiligheidsaccreditatie en ziet toe op de implementatie daarvan.
que le président du conseil d’homologation de sécurité doit gérer les activités d’homologation de sécurité et s’assurer de leur mise en œuvre.

De nadruk lag op discussies over mogelijkheden om middelen van het ISPA (en, bij toetreding, van het Cohesiefonds) te gebruiken voor voorbereidende werk zaamheden zoals voorgeschreven door de nieuwe Kaderrichtlijn water.
Les discussions étaient centrées sur les possibilités d'utiliser les ressources de l'ISPA (et, après l'adhésion, du Fonds de cohésion) pour les travaux préparatoires imposés par la nouvelle directive cadre dans le domaine de l'eau.

Artikel 7. De coördinator van de Algemene Cel rapporteert jaarlijks over de werk zaamheden van de Algemene Cel aan de Interministeriële Conferentie.
Article 7. Le coordinateur de la Cellule générale communique chaque année un rapport sur les travaux de la Cellule générale à l'intention de la Conférence interministérielle.

Overwegende dat de ingevolge de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid opgelegde dubbele voordracht, door een aantal voordragende instanties, om praktische redenen voortvloeiend uit het gespecialiseerd karakter van de werk-zaamheden, niet kon gerealiseerd worden;
Considérant que pour des raisons pratiques dues au caractère spécialisé des activités, quelques instances représentées n'ont pu réaliser la double présentation imposée par la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

Verder dragen de werk zaamheden van NGO's bij aan het beleidsvormingsproces doordat zij meewerken in verschillende werkgroepen en commissies van deskundigen en doordat zij op de verschillende gebieden waarop zij deskundig zijn, hun inbreng hebben.
En outre, les activités des ONG contribuent au processus d'élaboration de la politique, car les ONG font partie de différents comités et groupes d'experts et apportent des connaissances spécialisées dans leurs domaines de compétence.

Hierdoor kunnen betrekkelijk nieuwe organisaties met minder 'know-how' en minder omvattende programma's van werk zaamheden nog moeilijker steun krijgen - een aspect dat ook onder de aandacht werd gebracht door de externe evaluatie van begrotingslijn B4-3060 (blz. 152):
De ce fait, les organisations relativement nouvelles, dont le savoir-faire est moindre et les programmes de travail moins détaillés, ont encore plus de difficultés à recevoir des aides; cet aspect a également été mis en évidence lors de l'évaluation externe de la ligne budgétaire B4-3060 (page 152):