Traduction de «werkelijk betaalde intresten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk betaalde vergelijkbare prijs
prix comparable réellement payé

werkelijk betaalde prijs
prix effectivement payé

werkelijk betaalde of te betalen prijs
prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het bewijs wordt geleverd dat de hypothecaire intresten eisbaar waren en werkelijk zijn betaald voor het jaar dat voorafgaat aan het jaar van de ingangsdatum van de uitvoering van de tegemoetkoming.
2° que la preuve soit fournie que les intérêts hypothécaires étaient exigibles et ont été réellement acquittés pour l'année précédant l'année de la date du début de l'exécution de l'intervention.

2° dat het bewijs wordt geleverd dat de hypothecaire intresten eisbaar waren en werkelijk werden betaald voor het jaar dat datgene van de ingangsdatum van de beslissing voorafgaat.
2° que la preuve soit fournie que les intérêts hypothécaires étaient exigibles et ont été réellement acquittés pour l'année précédant celle de la prise de cours de la décision.

2° dat de aanvrager bewijst dat de hypothecaire intresten eisbaar waren en werkelijk werden betaald voor het jaar dat datgene van de ingangsdatum van de beslissing voorafgaat.
2° que le demandeur prouve que les intérêts hypothécaires étaient exigibles et ont été réellement acquittés pour l'année précédant celle de la prise de cours de la décision.

Artikel 71, 1, 11°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen bepaalt dat de werkelijk betaalde intresten van hypothecaire leningen die vanaf mei 1986 met een minimumlooptijd van 10 jaar zijn gesloten om in België een woonhuis te bouwen of in nieuwe staat te verwerven in de zin van arti- kel 56, 3, tweede lid, fiscaal aftrekbaar zijn.
L'article 71, 1, 11°, du Code des impôts sur les revenus prévoit que les intérêts effectivement payés d'emprunts hypothécaires contractés à partir du 1er mai 1986, pour une durée minimum de 10 ans, en vue de la construction d'une maison d'habitation ou de l'acquisition, en Belgique, d'une maison d'habi- tation à l'état neuf sont fiscalement déductibles sur la base de l'article 56, 3, deuxième alinéa.