Vertaling van "werkelijk geboekte winst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijke winst
bénéfices réels

werkelijke winst
bénéfice réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van zulke fiscale rulings wordt de werkelijk geboekte winst van een multinational vergeleken met de hypothetische gemiddelde winst die een op zichzelf staande onderneming in een vergelijkbare situatie zou hebben gemaakt.
Dans ces décisions fiscales anticipées, le bénéfice réellement enregistré d’une multinationale est comparé avec le bénéfice moyen hypothétique qu’une société autonome se trouvant dans une situation comparable aurait enregistré.

Volgens de Belgische wetgeving inzake vennootschapsbelasting moeten ondernemingen worden belast op basis van de werkelijk geboekte winst uit activiteiten in België.
Les règles belges d’imposition des sociétés requièrent que les sociétés soient imposées sur la base du bénéfice réellement enregistré généré par les activités qu’elles exercent en Belgique.

6. Kan men, a posteriori en los van de voor uw departement gerealiseerde besparingen, stellen dat de kortingen aan die vennootschappen redelijk zijn in verhouding tot de werkelijk geleverde prestaties, en meer bepaald op grond van de verhouding tussen de geboekte winst en het aantal werkelijk gepresteerde uren?
6. Peut-on affirmer, a posteriori et indépendamment de ce que cela peut avoir économisé à votre département, que les ristournes à ces sociétés ont un caractère raisonnable par rapport aux prestations qu'elles ont réellement effectuées, et notamment sur base du rapport entre le bénéfice généré et le nombre d'heures de travail effectivement prestées?

De geboekte waardeverminderingen voor waarschijnlijke verliezen op dubieuze schuldvorderingen die voldoen aan de voorwaarden als bedoeld in artikel 22, 1, 1o tot 4o van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, en die als belastbare reserves werden beschouwd omdat zij de in 1, 5o en 6o of 2 van dat artikel 22, bedoelde grenzen overschreden, kunnen slechts uit de winst van de betrokken onderneming worden gesloten wanneer vaststaat dat die waardevermindering werkelijk overeenstemt met een zeker en vaststaand verlies.
Les réductions de valeur actées pour pertes probables sur créances douteuses qui satisfont aux conditions visées à l'article 22, 1er, 1o à 4o de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 et qui ont été considérées comme des réserves taxées parce qu'elles dépassaient les limites fixées au 1er, 5o et 6o ou au 2 de cet article 22, ne peuvent être déduites des bénéfices de l'entreprise concernée que lorsqu'il est acquis que ces réductions de valeur correspondent réellement à une perte certaine et liquide.