Vertaling van "werkelijke gedurende de gehele periode 1993-1999 " (Nederlands → Frans) :

Het is namelijk essentieel dat de werkelijke gedurende de gehele periode 1993-1999 gebruikte kredieten in het laatste jaar van de kredietverlening strikt volgens de in de Cohesiefondsverordening bepaalde bandbreedte tussen de begunstigde lidstaten worden verdeeld (Spanje 55%, Portugal en Griekenland 18%, Ierland 9%).
En effet, pour la dernière année du Fonds, il était primordial de procéder à une répartition rigoureuse entre les États bénéficiaires de la totalité des crédits effectivement utilisés tout au long de la période 1993-1999, en respectant le milieu de la fourchette définie par le règlement du Fonds (Espagne 55%, Portugal et Grèce 18%, Irlande 9%).

Het aandeel van milieuprojecten in de gehele periode 1993-1999 bedraagt 49,96%.
Pour la période 1993-99, les projets consacrés à la protection de l'environnement ont représenté une part de 49,96%.

Het aandeel van milieuprojecten in de gehele periode 1993-1999 bedraagt 50,3%.
Pour la période 1993-99, les projets consacrés à la protection de l'environnement ont représenté une part de 50,3%.

Het aandeel van milieuprojecten in de gehele periode 1993-1999 bedraagt 48,8%.
Pour la période 1993-99, les projets consacrés à la protection de l'environnement ont représenté une part de 48,8%.

Het aandeel van milieuprojecten in de gehele periode 1993-1999 bedraagt 51,9%.
Pour la période 1993-99, les projets consacrés à la protection de l'environnement ont représenté une part de 51,9%.

In zijn verslag [13] toont het Parlement zich tevreden met het jaarlijkse verslag, dat een fundamentele beoordeling mogelijk maakt van de activiteiten van het Cohesiefonds en stelt vast dat het jaarlijkse verslag over 1999 een overzicht geeft van de ontwikkelingen over de gehele periode 1993-1999.
Dans son rapport [13], le Parlement se félicite du rapport annuel, outil essentiel d'appréciation de l'activité du Fonds, et apprécie que le rapport annuel de 1999 ait présenté un aperçu des développements sur l'ensemble de la période 1993-1999.