Traduction de «werken werden uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 5 Indien het bodemattest dat werd afgeleverd voor een terrein in categorie 0 of een categorie die overlapt met de categorie 0 nog steeds geldig is, en er na het afleveren ervan bodemstudies of -werken werden uitgevoerd, dan vervolledigen de gelijkvormigheidsverklaring en de slotverklaring van deze studies of werken de inhoud van het bodemattest en doen deze de geldigheid ervan niet vervallen.
§ 5 Lorsque l'attestation du sol délivrée pour une parcelle en catégorie 0 ou une catégorie superposée à la catégorie 0 est toujours valide et que des études ou des travaux ont été réalisés subséquemment, la déclaration de conformité et la déclaration finale de ces études ou ces travaux complèteront le contenu de l'attestation du sol et la maintiendront toujours valide.

6) de datum waarop de werken werden uitgevoerd;
6) la date à laquelle les travaux ont été réalisés ;

6) de datum waarop de werken werden uitgevoerd.
6) la date à laquelle les travaux ont été réalisés.

5) de datum waarop de werken werden uitgevoerd.
5) la date à laquelle les travaux ont été réalisés.

Art. 19. Om het recht op een verleende subsidie te behouden, levert de aanvrager binnen de negen maanden na de uitbetaling van de subsidie, of, indien bepaalde werken werden uitgevoerd aan het gebouw binnen de negen maanden na het einde van de werken, een copie van de goedkeuring of van de goedkeuring van de O.N.E. aan de opvang.
Art. 19. Pour maintenir le droit à la subvention octroyée, le demandeur fournit, dans les neuf mois de la liquidation de la subvention ou, si des travaux éventuels ont dû être réalisés dans le bâtiment, dans les neuf mois de la fin des travaux, une copie de l'agrément ou de l'autorisation octroyé par l'O.N.E. au milieu d'accueil.

Deze werken werden uitgevoerd door Infrabel voor een bedrag van 35,0 miljoen euro 2014.
Ces travaux ont été effectués par Infrabel pour un montant de 35,0 millions d'euros 2014.

De werken werden uitgevoerd in 2014 en zijn volledig beëindigd.
Les travaux ont été exécutés en 2014 et sont complètement terminés.

De werken werden uitgevoerd in 2014.
Les travaux ont été réalisés en 2014.

Kunt u een duidelijke en gedetailleerde lijst geven van alle gebouwen van de Regie der Gebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waaraan in 2014 substantiële werken werden uitgevoerd?
Pourriez-vous me fournir une liste claire et détaillée de tous les bâtiments qui sont propriété de la Régie des Bâtiments dans la Région de Bruxelles-Capitale et qui ont fait l'objet de travaux substantiels en 2014?

- In orde brengen evacuatiewegen: Deze werken werden uitgevoerd in 2014.
- Mettre en ordre les voies d'évacuation: Ces travaux ont été réalisés en 2014.