Traduction de «werkgeversbijdragen en werknemersinbrengen aan het participatiefonds gestort werden » (Néerlandais → Français) :

De blokkeringsperiode gaat in op 1 januari van het jaar volgend op het jaar waarin de werkgeversbijdragen en werknemersinbrengen aan het participatiefonds gestort werden.
La période de blocage prend cours le 1 janvier de l'année qui suit celle dans laquelle les contributions financières des employeurs et les apports des travailleurs ont été versés au fonds de participation.

De blokkeringsperiode gaat in op 1 januari van het jaar volgens op het jaar waarin de werkgevers- en werknemersinbrengen aan het participatiefonds gestort werden.
La période de blocage prend cours le 1 janvier de l'année qui suit celle dans laquelle les apports des employeurs et des travailleurs ont été versés au fonds de participation.

De in het kader van het participatieplan gestorte werkgeversbijdragen en werknemersinbrengen worden niet als abnormale of goedgunstige voordelen beschouwd.
Les contributions versées par les employeurs et les apports de travailleurs dans le cadre du plan de participation ne sont pas considérés comme des avantages anormaux ou bénévoles.

De instellingen waar de werknemer een mandaat of een functie waarneemt, betalen aan de werkgever van de betrokken werknemer een bedrag dat overeenstemt met het brutoloon, vermeerderd met de werkgeversbijdragen die aan de instellingen voor de sociale zekerheid werden gestort, voor de periode tijdens welke de werknemer van het werk afwezig is geweest om zijn mandaat of functie waar te nemen (artikel 4, lid 1).
Les institutions au sein desquelles le travailleur remplit un mandat ou une fonction remboursent à l'employeur du travailleur qui remplit un mandat ou une fonction, un montant correspondant à la rémunératio brute majorée des cotisations patronales versées aux organismes de sécurité sociale, pour la période pendant laquelle le travailleur s'est absenté du travail afin de remplir son mandat ou sa fonction (article 4, alinéa 1er).

De invoering van een groepsverzekering door de werkgever heeft immers geen enkele weerslag op de werkgeversbijdragen en de persoonlijke RSZ-bijdragen die voor de werknemers van de onderneming werden gestort.
En effet, la mise en place par l'employeur d'une assurance de groupe n'a aucune incidence sur les cotisations patronales et personnelles ONSS versées pour les salariés de l'entreprise.