Traduction de «werkgroep daaromtrent weinig mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Een grote bekommernis, die is gebleken uit de verschillende hoorzittingen zowel in de werkgroep « bio-ethiek » als in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, is dat er vaak te snel een beroep wordt gedaan op IVF en er te weinig alternatieve mogelijkheden om aan de onvruchtbaarheid van de betrokkene iets te doen worden voorgesteld.
Une grande inquiétude qui s'est exprimée lors des diverses auditions tant du groupe de travail « bioéthique » que de la commission des Affaires sociales concerne le fait que le recours à la FIV se fait souvent trop rapidement et que l'on propose à l'intéressé trop peu d'alternatives pour remédier à son problème d'infertilité.

In dit verband is het dan ook verheugend dat het BNVR-plan «Zeehond voor de IJzermonding» door het Integraal Kustzonebeheer werd aanvaard, maar anderzijds is het jammer dat de werkgroep daaromtrent weinig mogelijkheden bezit.
A cet égard, il faut se réjouir de l'approbation par la «Integraal Kustzonebeheer» du plan des RNOB relatif aux phoques à l'embouchure de l'Yser.