Vertaling van "werkgroep kwamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze prioriteit is noodzakelijk om het tekort aan vaardigheden in de industrie, de verwerkende nijverheid en ICT-verwante sectoren te bestrijden. De belangstelling van jongeren in wiskunde, wetenschappen en technologie verhogen, de gevolgen daarvan voor de opleiding van docenten en het opzetten van geschikte leeromgevingen: al deze onderwerpen kwamen aan bod in de werkgroep die in het kader van "Onderwijs en opleiding 2010" werd opgericht om zich bezig te houden met wiskunde, wetenschap en technologie, en levenslange begeleiding (zie boven, punt 1).
Cette priorité est nécessaire pour combler les déficits en qualifications dans l'industrie, la fabrication et les secteurs liés aux TIC, et le groupe de travail institué dans le contexte du programme "Éducation et formation 2010"qui concerne les mathématiques, les sciences et la technologie et l'orientation tout au long de la vie (voir ci-dessus, point 1) s'est penché sur la question de l'intérêt des jeunes pour les mathématiques, les sciences et la technologie ainsi que sur les implications qui en résultent au niveau de la formation des enseignants et de la mise en place d'environnements d'apprentissage appropriés.

En zo kwamen we tot een zekere grenswaarde. Bovendien heeft de Commissie een aantal studies uitgevoerd ter zake. Op basis van al deze overwegingen, alsook op basis van de aanbevelingen van de werkgroep structurele acties van 3 juli 2008, heeft de Commissie ervoor gekozen dit bedrag voor te stellen. Zoals ik uit het debat kan opmaken, wordt deze wijd en zijd als acceptabel beschouwd.
S’appuyant sur ces idées et également sur les recommandations du 3 juillet 2008 du groupe de travail sur les activités structurelles, la Commission a spécifié dans la proposition un montant qui, d’après ce que j’ai entendu au cours du débat, est généralement considéré comme acceptable.

In de werkgroep kwamen ook andere kwesties met betrekking tot de administratieve en financiële uitvoering van het ESF aan de orde.
Le groupe a également examiné d'autres aspects relatifs à la mise en oeuvre administrative et financière du FSE.

Rekening houdend met deze bewijzen kwamen de deskundigen van de lidstaten in de werkgroep als voorlopig compromisvoorstel overeen dat aan zink in zijn massieve vorm waarschuwingszin R53 moet worden toegevoegd (kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken), hetgeen de laagste categorie is van de milieuclassificatie.
Sur cette base, les experts des États membres ont proposé une tentative de compromis, à savoir, une classification R53 (peut provoquer des dommages à long terme à l'environnement aquatique) pour le zinc sous forme massive, ce qui correspond au niveau le plus faible de classification environnementale.

De leden van het Comité kwamen overeen dat een werkgroep, bestaande uit telkens een vertegenwoordiger van de Europese werkgevers- en werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van het voorzitterschap van de Raad, namens de lidstaten, het Raadssecretariaat en de Commissie, wordt belast met de opstelling van zijn ontwerp-reglement van orde.
Les membres du comité sont convenus qu'il faudrait confier l'élaboration du règlement intérieur du comité à un groupe de travail, composé d'un représentant de chacune des organisations européennes d'employeurs et de travailleurs et de représentants de la présidence du Conseil, au nom des Etats membres, du Secrétariat du Conseil et de la Commission.

In het licht van die aanbevelingen bevestigden zij hun wil om op dit gebied samen te werken, en kwamen zij overeen dat de bevindingen van die werkgroep als basis zouden dienen voor de besprekingen tussen de Groep van Rio en de Europese Unie die binnenkort van start gaan.
À la lumière de ces recommandations, ils ont réaffirmé leur volonté de coopérer en la matière et sont convenus que les résultats obtenus par ce groupe alimenteraient les travaux conjoints que le Groupe de Rio et l'Union européenne doivent entamer sous peu.

Deze werkgroep zal onder meer bestuderen welke de oorzaken van de overschrijding zijn en dit inclusief de mogelijkheid van een aanvankelijke onderschatting van het budget, onder meer wegens: - Een onderschatting van het aantal consultaties in de urgentiediensten: het budget werd geraamd op een RIZIV-basis van 2.352.772 personen die naar de spoed kwamen in 2006, terwijl de registratie van de activiteiten van de spoeddiensten die de FOD Volksgezondheid realiseerde op een totaal van 2.795.417 kwam tijdens hetzelfde jaar, dus een verschil met 19%.
Ce groupe de travail devra étudier les causes du dépassement, en ce compris la possibilité d'une sous-estimation initiale du budget notamment liée à : - Une sous évaluation du nombre de consultations aux urgences : le budget a été estimé sur une base INAMI de 2.352.772 passages aux urgences en 2006, alors que l'enregistrement de l'activité des urgences réalisé par le SPF Santé totalise 2.795.417 urgences pendant la même année, soit une différence de 19%.

1. a) De Regie der gebouwen heeft op 14 november 1995 binnen de werkgroep «Overdracht van goederen van de Staat aan de gemeenschappen en de gewesten» een aantal monumenten, die voor overdracht in aanmerking kwamen, voorgesteld.
1. a) La Régie des bâtiments a, au sein du groupe de travail «Transfert de biens de l'Etat aux communautés et régions», proposé en date du 14 novembre 1995 le transfert d'un certain nombre de monuments qui entraient en ligne de compte pour un éventuel transfert.