Vertaling van "werkgroep opgericht waarvan " (Nederlands → Frans) :

[8] Binnen dit netwerk is een werkgroep opgericht waarvan de leden beschikken over kennis van en ervaring met de diverse Roma-gemeenschappen in de EU. Deze werkgroep diende de problemen nader te bespreken en met realistische oplossingen te komen.
[8] Au sein de ce réseau, un groupe de travail, représentatif de la diversité des situations et des expériences relatives aux Roms dans l'UE, a été mis en place en vue d'examiner plus avant les défis et les solutions envisageables.

Op woensdag 11 maart 2009 werd een nieuwe werkgroep opgericht, waarvan het voorzitterschap opnieuw aan de heer François Roelants du Vivier werd toevertrouwd.
Le mercredi 11 mars 2009, un nouveau groupe de travail a vu le jour et sa présidence a, cette fois encore, été confiée à M. François Roelants du Vivier.

Het is in die optiek dat Belgian Psychotropics Experts Platform (BelPEP) eind 2012 werd opgericht, waarvan een specifieke werkgroep zich bezighoudt met het adequate gebruik van psychostimulantia.
C'est dans cette optique que Belgian Psychotropics Experts Platform (BelPEP), incluant notamment un groupe de travail spécifique autour de l'usage adéquat des psychostimulants, a été mise en place dès fin 2012.

Er is een gezamenlijke werkgroep opgericht waarvan de douane en politie deel uitmaken, om de grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden.
Un groupe de travail conjoint composé de membres des autorités douanières et policières a été établi afin de lutter contre la criminalité transfrontalière.

Er is weliswaar een werkgroep opgericht die de systemen voor handenvrij telefoneren moet vastleggen, doch zij bestudeert een technisch moeilijk dossier, waarvan de resultaten niet meteen worden verwacht.
L'on a créé un groupe de travail chargé de déterminer les systèmes de téléphone à mains libres autorisés, mais, comme le dossier qu'il doit examiner est un dossier technique difficile, on n'attend pas de résultats à court terme.

Op 4 december 2007 heeft de FOD Economie een werkgroep opgericht waarvan naast hoge ambtenaren van mijn administratie ook de betrokken sectoren deel uitmaakten.
Le 4 décembre 2007, le SPF Économie a créé un groupe de travail auquel ont participé, outre les hauts fonctionnaires de mon administration, tous les secteurs concernés.

Eind deze maand wordt een werkgroep opgericht waarvan deze organisaties en mijn medewerkers die bevoegd zijn voor dit dossier, deel uitmaken.
Un groupe de travail sera constitué à la fin de ce mois, groupe dont feront partie ces organisations ainsi que mes collaborateurs compétents pour ce dossier.