Vertaling van "werkgroepen waarin mijn administratie steeds vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

Verschillende materies en projecten worden besproken in werkgroepen waarin mijn administratie steeds vertegenwoordigd is.
Des discussions ont lieu sur différents projets et matières au sein de groupes de travail, où mon administration est toujours représentée.

Deze bronnenlijst werd door mijn administratie sectorbreed gecommuniceerd via het Technisch Overleg Comité, waarin alle Actoren van de Niet-Gouvernementele Samenwerking (ANGS) vertegenwoordigd worden.
Cette liste a été communiquée par mon administration à l'échelle sectorielle via le Comité de concertation technique, où sont représentés tous les acteurs de la coopération non gouvernementale (ACNG).

Mijn administratie heeft, in de schoot van een werkgroep waarin ook politie, justitie en het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) vertegenwoordigd zijn, een wetsontwerp voorbereid waarin artikel 38, §5 van de Wegverkeerswet wordt aangepast en uitgebreid naar houders van een voorlopig rijbewijs, zodat er sprake is van een gelijke behandeling.
Mon administration, au sein d'un groupe de travail où sont représentés également la police, la Justice et l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) a préparé un projet de loi où l'article 38, § 5 de la loi relative à la police de la sécurité routière sera adapté et élargi aux titulaires d'un permis de conduire provisoire, de telle manière qu'il puisse être question d'un traitement équitable.

De planningscommissie medisch aanbod, waarin de gemeenschappen eveneens zijn vertegenwoordigd, en mijn administratie volgen deze evoluties van nabij op.
La Commission de planification de l'offre médicale, où siègent également les Communautés, et mon administration suivent ces évolutions de près.

Ik heb de eer het geachte Lid het volgende te antwoorden: Het is inderdaad zo dat de minister van Binnenlandse Zaken een werkgroep, waarin ook mijn administratie is vertegenwoordigd, in het leven heeft geroepen die zich moet buigen over de actualisering en harmonisering van de regelgeving inzake wielerwedstrijden.
J'ai l'honneur de répondre ce qui suit à l'honorable membre : Il est vrai qu'un groupe de travail, dont fait aussi partie mon administration, a été institué par le Ministre de l'Intérieur afin d'harmoniser et d'actualiser la réglementation en matière de courses cyclistes.

- In de loop van het Belgisch voorzitterschap zullen initiatieven genomen worden om de activiteiten te ondersteunen van het Europees Observatorium waarin mijn administratie vertegenwoordigd is.
- Pendant la présidence belge, des initiatives seront prises pour soutenir les activités de l'Observatoire européen dans lequel mon administration est représentée.

3. Naast de sectorale overleginstanties waarin de werknemers en werkgevers van de sector vertegenwoordigd zijn en die worden voorgezeten door een ambtenaar van mijn departement, zijn er geen andere overlegorganen voor geregeld contact tussen de sector en mijn administratie.Het gaat hier over het paritair comité voor de banken en het verzoeningsbureau van dit paritair comité dat onder leiding van de voorzitter van het paritair comité ( een sociaal bemiddelaar) in dialoog tracht oplossingen te bereiken voor mogelijke sociale conflicten in de sector.
3. En dehors des instances sectorielles de la concertation rassemblant des représentants des travailleurs et des employeurs du secteur et présidées par un fonctionnaire de mon département, il n'existe pas d'autre lieu de contact régulièrement institué entre le secteur et mon administration. Il s'agit ici de la commission paritaire pour les banques et du bureau de conciliation de cette commission paritaire qui essaye sous la direction du président de la commission paritaire (un conciliateur social) d'atteindre en dialogue des solutions pour les conflits sociaux possibles dans le secteur.

Het Observatorium werd en is bijvoorbeeld nog steeds vertegenwoordigd, als expert, in het begeleidingscomité van de verschillende Belgische projecten, die respectievelijk worden geleid door het OIVO en Child Focus, in het kader van de Europese programma's Safer Internet en Safer Internet Plus. 5. Ik zal in de loop van de volgende maanden samen met mijn Administratie de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het Observatorium evalueren en in functie daarvan de nodige acties ondernemen.
En guise d'exemple, l'Observatoire a été et est encore représenté en qualité d'expert dans le comité d'accompagnement des différents projets belges, menés respectivement par le CRIOC et Child Focus, dans le cadre des programmes européens Safer Internet et Safer Internet Plus. 5. Au cours des prochains mois, j'évaluerai avec mon administration l'efficacité et la visibilité de l'Observatoire et en fonction de cela, j'entreprendrai les actions qui s'imposent.

De contacten met het terrein verlopen via mijn administratie en de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, waarin alle geledingen vertegenwoordigd zijn.
Les contacts avec le terrain s'effectuent via mon administration et le Conseil national de l'Aide médicale urgente, où toutes les instances sont représentées.