Eveneens wil men met de richtlijn betreffende betalingsdiensten in de interne markt, met de behandeling waarvan in januari 2006 op werkgroepniveau in de Raad een succesvol begin is gemaakt, via een betere toegang tot de markt en een sterkere mededinging, de consumenten en het bedrijfsleven voordelen verzekeren.
De même, la directive sur les services de paiement dans le marché intérieur, à propose de laquelle les discussions du groupe de travail du Conseil ont démarré sur les chapeaux de roue en janvier 2006, devrait bénéficier aux consommateurs et aux entreprises en facilitant l’accès au marché et en intensifiant la concurrence.
