Vertaling van "werkingsmaatregelen toepasselijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

op de compensatie toepasselijk recht | op de schuldvergelijking toepasselijk recht
loi régissant la compensation

één toepasselijk rechtsstelsel | eenheid van de toepasselijke wetgeving | eenheid van wetgeving
unicité de la législation applicable

handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen
guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié

toepasselijk recht
droit applicable

internationaal privaatrecht [ collisieregel | internationaal burgerrecht | toepasselijk recht | wetsconflict ]
droit international privé [ conflit de lois | droit civil international | loi applicable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Dit besluit bepaalt het regime en de werkingsmaatregelen toepasselijk op de INAD-centra».
« Le présent arrêté détermine le régime et les règles de fonctionnement applicables aux centres INAD ».

1. Het ontwerpbesluit strekt ertoe, zoals reeds is opgemerkt en zoals onder meer blijkt uit het opschrift, de aanhef, artikel 3 en het verslag aan de Koning, het regime en de werkingsmaatregelen vast te stellen die toepasselijk zijn op welbepaalde plaatsen gelegen aan de grens, zoals voorgeschreven bij artikel 74/5, § 1, van de wet van 15 december 1980.
1. Ainsi que déjà observé et comme il ressort, notamment, de son intitulé, de son préambule, de son article 3, ainsi que du rapport au Roi, l'arrêté en projet a pour objet de fixer le régime et les règles de fonctionnement applicables aux lieux déterminés, situés aux frontières, prévus à l'article 74/5, § 1, de la loi du 15 décembre 1980.

f) Krachtens artikel 74/8, §§ 2, 3 en 4, ingevoegd op 15 juli 1996, kan de Koning het regime en de werkingsmaatregelen bepalen toepasselijk op de plaats waar de vreemdeling wordt opgesloten (§ 2), het regime en de regels op de overbrenging van vreemdelingen (§ 3) en de voorwaarden om arbeid te verrichten (§ 4).
f) Aux termes de l'article 74/8, §§ 2, 3 et 4, inséré par la loi du 15 juillet 1996, le Roi peut fixer le régime et les règles de fonctionnement applicables au lieu où l'étranger est détenu (§ 2), le régime et les règles relatives au transfèrement de l'étranger (§ 3) et les conditions auxquelles l'étranger peut être autorisé à fournir des prestations de travail (§ 4).