Traduction de «werklozen die weigerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herintegratie van langdurig werklozen
réintégration de chômeurs de longue durée

plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen
plan d'accompagnement et de suivi actifs des chômeurs

Voorlopig steunfonds voor onvrijwillige werklozen
Fonds provisoire de soutien des chômeurs involontaires

actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen | ERGO [Abbr.]
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | ERGO [Abbr.]

Werkgroep WISO : Sociaal statuut voor werklozen
Groupe de travail WISO : Statut social pour chômeurs

wet verzekering werklozen
loi sur l'assurance chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden passende betrekking te aanvaarden, werden geschorst en ontvingen niet langer een vervangingsuitkering? b) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden opleiding te volgen, werden geschorst en ontvingen niet langer een vervangingsuitkering?
2. a) Combien de chômeurs ayant refusé un emploi convenable ont été suspendus du droit aux allocations de chômage? b) Combien de chômeurs ayant refusé une formation qui leur avait été proposée ont été suspendus du droit aux allocations de chômage?

1. a) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden passende betrekking te aanvaarden, werden de afgelopen vijf jaar gecontroleerd door de bevoegde diensten? b) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden opleiding te volgen, werden de afgelopen vijf jaar gecontroleerd door de bevoegde diensten?
1. a) Combien de chômeurs ayant refusé un emploi convenable ont fait l'objet d'un contrôle par les services compétents au cours des cinq dernières années? b) Combien de chômeurs ayant refusé une formation qui leur avait été proposée ont fait l'objet d'un contrôle par les services compétents au cours des cinq dernières années?

5. Hoeveel transmissies ontving de RVA van de VDAB, FOREm en BGDA voor werklozen die a) niet ingingen op uitnodigingen van de diensten voor arbeidsbemiddeling? b) een werkaanbod weigerden? c) niet meewerkten aan een inschakelingsparcours? d) een beroepsopleiding weigerden op stopzetten?
5. Combien de dossiers le VDAB, le Forem et le BGDA ont-ils transmis à l'ONEM pour des chômeurs qui a) n'ont pas répondu à des invitations émanant de services de placement ? b) ont refusé une offre d'emploi ? c) n'ont pas participé à un parcours d'insertion ? d) ont refusé ou arrêté une formation professionnelle ?