Traduction de «werknemer woord heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgeving die betrekking heeft op het verblijf van vreemde werknemers
législation relative au séjour de la main-d'oeuvre étrangère

wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers
législation relative à l'occupation de la main-d'oeuvre étrangère

het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgever moet niet nagaan of de werknemer woord heeft gehouden.
Cet employeur ne doit pas vérifier si le travailleur a tenu son engagement.

In dit verdrag betekent het woord ' organisatie ' elke organisatie van werknemers of werkgevers, welke het bevorderen en het verdedigen van de belangen van de werknemers of de werkgevers ten doel heeft ».
Dans la présente convention, le terme ' organisation ' signifie toute organisation de travailleurs ou d'employeurs ayant pour but de promouvoir et de défendre les intérêts des travailleurs ou des employeurs ».

In het kader van het actieve beheer van de herstructureringen bepalen de reglementaire teksten en wetteksten dat elke onderneming in herstructurering in de wettelijke zin van het woord een Tewerkstellingscel (TWC) moet oprichten die tot doel heeft de ontslagen werknemers te begeleiden in hun zoektocht naar werk.
Dans le cadre de la gestion active des restructurations, les dispositions légales et règlementaires prévoient que toute entreprise qui est en restructuration au sens légal du terme doit mettre en place une Cellule pour l'Emploi (CPE) dont l'objet est d'accompagner les travailleurs licenciés dans leur recherche d'emploi.

Art. 93. In artikel 102 van dezelfde samengeordende wetten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 20 juli 2005, worden de woorden " de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers" en de woorden " deze Rijksdienst" vervangen door het woord " FAMIFED" , worden de woorden " minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft" telkens vervangen door de woorden " bevoegde minister" en worden de woorden " de Rijksdienst" telkens vervangen door het woord " FAMIFED" .
Art. 93. A l'article 102 des mêmes lois coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 20 juillet 2005, les mots " l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés" et les mots " cet Office national" sont remplacés par le mot " FAMIFED" , les mots " ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions" sont chaque fois remplacés par les mots " ministre compétent" et les mots " l'Office national" sont chaque fois remplacés par le mot " FAMIFED" .

Art. 94. In artikel 104 van dezelfde samengeordende wetten, hersteld bij de wet van 1 augustus 1985, worden de woorden " de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers" vervangen door het woord " FAMIFED" en worden de woorden " minister die de Sociale Voorzorg onder zijn bevoegdheid heeft" vervangen door de woorden " bevoegde minister" .
Art. 94. A l'article 104 des mêmes lois coordonnées, rétabli par la loi du 1 août 1985, les mots " l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés" sont remplacés par le mot " FAMIFED" et les mots " ministre qui a la prévoyance sociale dans ses attributions" sont remplacés par les mots " ministre compétent" .

« Art. 10. In dit verdrag betekent het woord ' organisatie ' elke organisatie van werknemers of werkgevers, welke het bevorderen en het verdedigen van de belangen van de werknemers of de werkgevers ten doel heeft ».
« Art. 10. Dans la présente convention, le terme ' organisation ' signifie toute organisation de travailleurs ou d'employeurs ayant pour but de promouvoir et de défendre les intérêts des travailleurs ou des employeurs ».

Welke betekenis heeft het woord "werknemer" nog als men geconfronteerd is met een beleid van deregulering van arbeidsrelaties, flexibilisering van werkgelegenheid, en - als gevolg daarvan - massale verspreiding van armoede?
Qu’entendons-nous par "travailleurs" quand nous sommes face à une politique qui démantèle les relations de travail, flexibilise l’emploi et, à travers ce processus, rend la grande pauvreté massive.