Traduction de «werknemers gerichte acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerichte actie
action thématique

op beroepskringen gerichte actie
action ciblée à l'attention des professionnels

gericht sociaal-economisch onderzoek | Menselijk kapitaal en mobiliteit | OTO-acties
Actions de RDT | Capital humain et mobilité | recherche socio-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit Speciaal verslag nr. 25/2012 “Worden er instrumenten ingezet om toe te zien op de doeltreffendheid van uitgaven van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van oudere werknemers?” wordt ingegaan op de vraag of de lidstaten en de Commissie de instrumenten hadden opgezet en toegepast die nodig zijn om de doeltreffendheid van de op oudere werknemers gerichte acties in het kader van het Europees Sociaal Fonds (ESF) tijdens de programmeringsperiode te beoordelen.
Dans son rapport spécial n° 25/2012 intitulé «Des outils ont-ils été mis en place afin de vérifier l’efficacité des dépenses du Fonds social européen en faveur des travailleurs âgés?», la Cour des comptes européenne s’est attachée à déterminer si les États membres et la Commission avaient élaboré et mis en place les outils nécessaires pour évaluer l’efficacité des actions du FSE visant les travailleurs âgés au cours de la période de programmation.

Afdeling 3. - Steun voor investeringen door aquacultuurproducenten Art. 7. De begunstigde, vermeld in artikel 1, 3°, c) of d), kan binnen de voorwaarden, vermeld in artikel 46 en 48 van de EFMZV-verordening, steun aanvragen om acties uit te voeren als vermeld in artikel 48 van de EFMZV-verordening, die gericht zijn op : 1° het verrichten van productieve investeringen in aquacultuur; 2° het diversifiëren van de aquacultuurproductie en de gekweekte soorten; 3° het moderniseren van de aquacultuureenheden, onder meer ter verbetering van de werk- en veiligheidsomstandigheden van de werknemers of ter verbetering en modernisering in verband met dierengezondheid en -welzijn; 4° het substantieel verbeteren van de milieu-impact van een aquacultuurbedrijf en het efficiënter gebruik van de hulpbronnen; 5° het verhogen van de kwaliteit of van de waarde van de aquacultuurproducten.
Section 3. - Aide aux investissements par des producteurs d'aquaculture Art. 7. Le bénéficiaire visé à l'article 1, 3°, c) ou d), peut, aux conditions visées aux articles 46 et 48 du Règlement FEAMP, introduire une demande d'aide afin d'accomplir des opérations telles que mentionnées à l'article 48 du Règlement FEAMP, axées sur : 1° la réalisation d'investissements productifs en aquaculture ; 2° la diversification de la production d'aquaculture et des espèces cultivées ; 3° la modernisation des unités d'aquaculture, entre autres afin d'améliorer les conditions de travail et de sécurité des travailleurs ou d'améliorer et de moderniser le secteur de la santé et du bien-être des animaux ; 4° l'amélioration substantielle de l'impact sur l'environnement d'une entreprise d'aquaculture et l'utilisation plus efficace des ressources ; 5° l'accroissement de la qualité ou de la valeur des produits d'aquaculture.

25. betreurt dat de Commissie geen criteria heeft verstrekt voor het selecteren van specifieke soorten eisen voor gerichte acties; roept de Commissie op de redenen te verduidelijken waarom de andere soorten eisen die zijn vermeld in artikel 15 van de dienstenrichtlijn, zoals het minimumaantal werknemers en vaste minimum- of maximumtarieven, als minder belangrijk werden beschouwd dan de eisen die werden aangemerkt in haar mededeling;
25. regrette que la Commission n'ait pas fourni de critères pour le choix de types spécifiques d'exigences en vue d'actions ciblées; invite la Commission à préciser les raisons pour lesquelles les autres types d'exigences mentionnés à l'article 15 de la directive sur les services, par exemple le nombre minimum de salariés, les tarifs obligatoires minimum et/ou maximum, ont été jugés moins importants que ceux retenus dans sa communication;

wijst op de bijdrage van non-gouvernementele actoren in dit proces en meent dat uitbanning van discriminatie op het terrein van werk en beroep moet leiden tot gerichte actie voor de kwetsbaarste groepen, zoals vrouwen of gehandicapte werknemers; wijst voorts op de noodzaak het begrip gelijkheid in de teksten op te nemen;
souligne la contribution des acteurs non gouvernementaux dans ce processus; considère que l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession doit donner lieu à des actions spécifiques pour les groupes les plus vulnérables, comme les femme ou les travailleurs handicapés, et insiste sur la nécessité d'inscrire la notion d'égalité dans les textes;

wijst op de bijdrage van non-gouvernementele actoren in dit proces en meent dat uitbanning van discriminatie op het terrein van werk en beroep moet leiden tot gerichte actie voor de kwetsbaarste groepen, zoals vrouwen of gehandicapte werknemers en wijst voorts op de noodzaak het begrip gelijkheid in de teksten op te nemen,
souligne la contribution des acteurs non gouvernementaux dans ce processus; considère que l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession doit donner lieu à des actions spécifiques pour les groupes les plus vulnérables, comme les femme ou les travailleurs handicapés, et insiste sur la nécessité d'inscrire la notion d'égalité dans les textes;

Hier gaat het er vooral om de structuren voor opleiding en werkgelegenheidsbevordering (en vooral het hoger technisch onderwijs) te ontwikkelen, de kansen van de werklozen om werk te vinden te vergroten (ondersteuning van opvang- en voorlichtingsstructuren, op herinschakeling in het arbeidsproces gerichte acties, steun voor banen) en de vaardigheden van de werknemers te verbeteren (bewustmaking en opleiding binnen de bedrijven, technologieoverdracht).
Dans ce domaine, il s'agit notamment de développer les structures liées à la formation et à l'emploi (notamment pour l'enseignement technologique post-bac), d'accroître les chances des chômeurs à trouver un emploi (soutien aux structures d'accueil et d'orientation, actions de réinsertions professionnelles, aides à l'emploi) et de renforcer la compétence des salariés (sensibilisation et formation au sein des entreprises, transfert technologique).

Men is het erover eens dat tijdens de tenuitvoerlegging van het EPD geleidelijk ten minste 80% van de voor zwaartepunt 2 uitgetrokken middelen moet worden besteed aan de uitvoering van acties die op de ontwikkeling van de vaardigheden van de werknemers uit het mkb zijn gericht.
Il est reconnu nécessaire de consacrer progressivement au moins 80% des ressources réservées à l'axe 2, au cours de la période d'application du Docup, à des actions destinées à développer les compétences des travailleurs des PME.

Dit vergt acties die meer gericht zijn op de burger als werknemer of werkloze, de burger als belastingbetaler, de burger als consument".
Cela suppose des actions davantage dirigées vers le citoyen travailleur, ou chômeur, le citoyen contribuable, le citoyen consommateur".

De ESF-actie uit hoofde van Doelstelling 4 is gericht op verbetering van zowel de kwalificaties als de vooruitzichten op werkgelegenheid van werknemers die nog een baan hebben.
L'action du FSE dans le cadre de l'objectif 4 vise à améliorer les qualifications et les perspectives d'emploi des travailleurs qui occupent un emploi.