Traduction de «werkplaats te leuven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats
atelier protégé | atelier social | entreprise de travail adapté | AP [Abbr.] | APR [Abbr.]

reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek
hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail

beschermde werkplaats | werkplaats voor gehandicapten
atelier sous contrôle psychiatrique

werkplaats | werkplaats op de boerderij
atelier | atelier de ferme

Leuven
Louvain

beschutte werkplaats
atelier protégé

werkplaats
atelier

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

pendel [ forenzenverkeer | traject woonplaats-werkplaats | woon-werkverkeer ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

drugsbeleid op de werkplaats implementeren
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vlaanderen werden reeds bodemsaneringsprojecten afgewerkt met betrekking tot de site Rabot te Gent, de voormalige werkplaats te Leuven en het voormalige « Dijlestort » te Leuven.
Des projets d'assainissement du sol ont déjà été menés à terme en Flandre, à savoir le site Rabot à Gand, l'ancien atelier à Louvain ainsi que l'ancienne décharge « Dijlestort » à Louvain.

De NMBS-werkplaats te Luttre werd - net als de werkplaats te Leuven - in 1993 gesloten.
L'atelier SNCB de Luttre - tout comme ce fut le cas pour celui de Louvain - a été fermé en 1993.

Wat de werkgelegenheid betreft heeft de directie van de NMBS de garantie gegeven dat bijna alle beambten van de werkplaats te Leuven tot 31 december 1996 zullen tewerkgesteld blijven te Mechelen.
Quant à l'emploi, la direction de la SNCB a donné la garantie que la quasi totalité des agents de l'atelier de Louvain seront utilisés jusqu'au 31 décembre 1996 à Malines.

De onderhoudswerkzaamheden die werden uitgevoerd te Leuven zullen worden overgebracht naar de werkplaats te Mechelen, wat betreft de reminrichtingen en pneumatische uitrustingen, en naar die van Salzinnes wat betreft de hydraulische overbrengingen en de kleine dieselmotoren.
Les activités de maintenance qui étaient effectuées à Louvain seront transférées à l'atelier de Malines, pour ce qui concerne les équipements de frein et pneumatiques et à celui de Salzinnes pour ce qui concerne les transmissions hydrauliques et les petits moteurs diesel.

Gedurende de voorbije twintig jaar zijn er in de centrale werkplaats (CW) te Leuven geen investe- ringen meer gebeurd.
Ces vingt dernières années, on n'a plus effectué d'investissements à l'atelier central (AC) de Louvain.