Vertaling van "werkprogramma's bevatten aanvullende " (Nederlands → Frans) :

6. De meerjarige en jaarlijkse werkprogramma's bevatten aanvullende specifieke regels voor het indienen van voorstellen.
6. Les programmes de travail pluriannuels et annuels peuvent prévoir des règles supplémentaires concernant la soumission des propositions.

6. De in artikel 17 bedoelde meerjarige en jaarlijkse werkprogramma's bevatten aanvullende specifieke regels voor het indienen van voorstellen.
6. Les programmes de travail pluriannuels et annuels visés à l'article 17 peuvent prévoir des règles supplémentaires concernant la soumission des propositions.

Het vierde en het vijfde lid bevatten aanvullende regels voor de verdeling van de loodsprestaties.
Les paragraphes quatre et cinq contiennent des règles complémentaires en matière de répartition des prestations de pilotage.

De jaarlijks werkprogramma's bevatten de doelstellingen, de verwachte resultaten, de uitvoeringsmethode en het totale bedrag dat met de uitvoering is gemoeid.
Ces programmes de travail annuels établissent les objectifs visés, les résultats attendus, la méthode de mise en œuvre et le montant total engagé.

De werkprogramma's bevatten zo nodig informatie over de coördinatie met onderzoeks- en innovatieactiviteiten die door de lidstaten (met inbegrip van hun regio's) worden uitgevoerd, ook voor terreinen waarvoor gezamenlijke programmeringsinitiatieven zijn vastgesteld.
Ils contiennent, lorsqu'il y a lieu, des informations sur la coordination avec les activités de recherche et d'innovation menées par les États membres (y compris leurs régions) , notamment dans les domaines où des initiatives de programmation conjointe sont en cours.

2. Het meerjarig operationeel programma en de jaarlijkse werkprogramma's bevatten de doelstellingen, de verwachte resultaten, de uitvoeringsmethode en het voor het jaarlijkse programma geoormerkte totale bedrag.
2. Le programme opérationnel pluriannuel et les programmes de travail annuels établissent les objectifs poursuivis, les résultats escomptés, la méthode de mise en œuvre et son montant total.

Aanvullende regelen omtrent het Gemeenschappelijk Werkprogramma zijn te vinden in de Verklaring bij het Herzieningsverdrag (voor bespreking zie II).
Des règles complémentaires afférentes au programme de travail commun figurent dans la Déclaration jointe au Traité de révision (voir commentaires au point II).

Vanaf volgende week zal naar alle gemeenten een pedagogisch schrijven over de administratieve sancties worden gestuurd. Dat zal, enerzijds, de eerste informatie bevatten over de wet en, anderzijds, de aanvullende informatie over de koninklijke besluiten die voor de gemeenten van belang zijn.
Un courrier pédagogique sur les sanctions administratives sera transmis dès la semaine prochaine à l'ensemble des communes en vue de leur apporter une première information sur la loi, d'une part, et des informations complémentaires sur les arrêtés royaux importants pour elles, d'autre part.