Traduction de «werkprogramma bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

auditprogramma (nom neutre) | werkprogramma (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

werkprogramma’s ontwikkelen
élaborer des programmes de travail

werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het werkprogramma bevat doelgerichte acties waarmee de Commissie in 2015 concrete resultaten wil boeken.
Le programme de travail présente des actions ciblées que la Commission mettra en œuvre en 2015.

Dit werkprogramma bevat een zeer uitgebreide lijst van niet minder dan 137 'elementen' van de discussie rond de mechanismen die verdere uitwerking behoeven :
Ce programme de travail comporte une liste très détaillée de pas moins de 137 'éléments' de la discussion sur les mécanismes nécessitant une élaboration plus poussée :

Het werkprogramma bevat bovendien de in artikel 94 vermelde gegevens voor het besluit waarbij dat werkprogramma wordt vastgesteld dat als financieringsbesluit voor de subsidies van het betrokken jaar wordt aangemerkt.
Le programme de travail contient en outre les informations mentionnées à l’article 94 pour que la décision portant adoption de ce programme soit considérée comme étant la décision de financement des subventions de l’année en question.

Het werkprogramma bevat bovendien de in artikel 94 vermelde gegevens voor het besluit waarbij dat werkprogramma wordt vastgesteld dat als financieringsbesluit voor de prijzen van het betrokken jaar wordt aangemerkt.
Le programme de travail contient en outre les informations mentionnées à l’article 94 pour que la décision portant adoption de ce programme soit considérée comme étant la décision de financement des prix de l’année en question.

Het werkprogramma van de Commissie voor 2016 bevat een beknopte lijst van 23 belangrijke initiatieven op het gebied van onze 10 politieke prioriteiten, 20 voorgenomen intrekkingen of wijzigingen van in behandeling zijnde voorstellen en 40 REFIT-acties om de kwaliteit van bestaande EU-wetgeving te evalueren.
Le programme de travail de la Commission pour 2016 présente une liste ciblée de 23 initiatives clés réparties entre les 10 priorités politiques que la Commission s'est fixées, 20 propositions en attente qu'elle a l'intention de retirer ou de modifier, ainsi que 40 actions REFIT visant à examiner la qualité de la législation de l'UE en vigueur.

Het werkprogramma 2015 van de Commissie bevat 23 door de Commissie Juncker voorgestelde nieuwe initiatieven, gevolgd door de aan het Europees Parlement voorgestelde politieke beleidslijnen.
Le programme de travail 2015 de la Commission comporte 23 nouvelles initiatives proposées par la Commission Juncker, conformément aux orientations politiques présentées au Parlement européen.

De mededeling van de Europese Commissie aan de Raad en het Europees Parlement bevat het werkprogramma dat zij wenst te volgen om geleidelijk te komen tot de toepassing in de Europese Unie van het definitieve BTW-stelsel, ook « gemeenschappelijk BTW-stelsel » genoemd.
La communication de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen contient le programme de travail qu'elle entend suivre en vue de parvenir progressivement à l'application dans l'Union européenne du régime définitif de la TVA, autrement dénommé « système commun de TVA ».

Het huidige werkprogramma bevat specifieke voorstellen, die zijn opgenomen in de hoofdstukken over Televisie zonder grenzen en Media II-Programma (zie 3.5), Mededeling over de informatiemaatschappij en O O (zie 1.8 (iii)), Europese programma's voor onderwijs en opleiding ter voorbereiding op de informatiemaatschappij (zie 1.9 (i)), Sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij (zie 3.1).
Le présent programme de travail contient des propositions spécifiques dans les chapitres suivants : télévision sans frontières et programme Media II (voir 3.5), communication sur la société de l'information et la RD (voir point 1.8 (iii)), programmes européens en matière d'éducation et de formation à la société de l'information (voir point 1.9 (i)), aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information (voir 3.1).

Hierom bevat het werkprogramma ook de voornaamste maatregelen tot uitvoering van het beleid van de Unie.
C'est pourquoi le programme de travail indique aussi les principales mesures d'exécution des politiques de l'Union.