Traduction de «werkstraf of dienstverlening wenst samen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat prestatieplaatsen weigeren samen te werken, dreigen hun samenwerking stop te zetten of hun samenwerking beëindigen als gevolg van de niet-toepassing van het koninklijk besluit van 23 maart 2007 betreffende de terugbetaling door de Federale Overheidsdienst Justitie van de kosten in het kader van de uitvoering van de werkstraf en de dienstverlening;
Considérant que des lieux de prestations refusent de collaborer, souhaitent stopper leur collaboration ou arrêtent leur collaboration suite à la non application de l'arrêté royal du 23 mars 2007 relatif au remboursement par le Service public fédéral Justice des frais exposés dans le cadre de l'exécution de la peine de travail et du travail d'intérêt général;

8. Het project werd reeds elk jaar positief geëvalueerd, zowel door het justitiehuis, de arrondissementele evaluatie- en opvolgingscommissie als door de minister van Justitie. 9. a) Het eerder lage aantal doorverwijzingen vanuit het justitiehuis is het gevolg van ht feit dat het justitiehuis enkel beroep doet op dit project indien men voor de uitvoering van een werkstraf of dienstverlening wenst samen te werken met de gemeentelijke diensten van de stad Beringen.
8. Le projet a été évalué positivement chaque année, aussi bien par la maison de Justice, que par la commission d'évaluation et de suivi de l'arrondissement et le ministre de la Justice. 9. a) Le nombre plutôt faible de missions en provenance de la maison de justice est la conséquence du fait que la maison de justice ne fait appel à ce projet que si l'on veut, pour l'exécution d'une peine de travail ou d'un travail d'intérêt général, collaborer avec les services communaux de la ville.