Traduction de «werkt de praktische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

getuigschrift van praktisch onderricht
certificat d'enseignement pratique

praktisch onderricht
enseignement pratique

praktische taken uitvoeren met slimme apparaten
effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een werkgroep met daarin onder andere vertegenwoordigers van de FOD Economie, de CCB, het Crisiscentrum, werkt aan praktische procedures om deze samenwerking te stroomlijnen.
Un groupe de travail réunissant notamment d'autres représentants du SPF Économie, du CCB et du Centre de Crise élabore des procédures pratiques visant à rationaliser cette collaboration.

Sinds de integratie van vrijwillige brandweermannen in het toepassingsgebied van de wetten waarvoor de overheidssector bevoegd is (door middel van artikel 80 van de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen), moeten reglementaire aanpassingen volgen en werkt het FBZ samen met de FOD Personeel en Organisatie voor de aspecten waarvoor hij bevoegd is, om de weerslag van de wijzigingen voor het FBZ na te gaan, maar ook om de verschillende praktische kwesties te regelen.
Depuis l'intégration des pompiers volontaires dans le champ d'application des lois relevant du secteur public (via l'article 80 de la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses), des adaptations réglementaires doivent suivre et le FMP collabore avec le SPF Personnel et Organisation, pour les aspects qui relèvent de sa compétence, afin de vérifier l'impact des modifications pour le FMP mais également dans le but de régler les différentes questions pratiques qui se posent.

Justitie werkt voor dit project trouwens samen met bpost die instaat voor de praktische afhandeling van de onmiddellijke inningen.
Pour ce projet, la Justice collabore d'ailleurs avec bpost, qui est en charge du règlement pratique des perceptions immédiates.

Het project (My Future) werkt samen met jongeren die geen verblijfsecht hebben in ons land en tussen de 16 en 18 jaar oud zijn, aan de toekomstoriëntatie van de jongeren door onder andere in te zetten op korte, praktische beroepsopleidingen.
Ce projet (My Future) collabore avec les jeunes qui n'ont pas de droit de séjour et dont l'âge est compris entre 16 et 18 ans, sur une orientation vers le futur de ces jeunes en mettant entre autres l'accent sur des formations professionnelles et pratiques.

Momenteel werkt het FEDCOM zeer goed. b) Er zijn praktisch geen moeilijkheden meer.
Actuellement, FEDCOM fonctionne très bien. b) Il n'y a pratiquement plus de difficultés.

Mevrouw Van Sull, voorzitter van de Hoge Raad, geeft ter illustratie van de praktische moeilijkheden die momenteel bestaan het voorbeeld van een echtpaar dat uit de Verenigde Staten komt, en waarvan één van de partners werkt en de andere voor de kinderen zorgt.
Pour illustrer les difficultés pratiques rencontrées actuellement, Mme Van Sull, présidente du Conseil supérieur, cite l'exemple d'un couple venant des États-Unis, dont l'un des conjoints travaille et l'autre s'occupe des enfants.

De opleidingscommissie van het Instituut werkt de basisopleiding uit die bestaat uit een theoretisch en een praktisch gedeelte dat specifiek gericht is op de uitoefening van het beroep.
La commission de formation de l'Institut élabore la formation de base qui se compose d'une partie théorique et d'une partie pratique spécifiquement axées sur l'exercice de la profession.

De minister van Binnenlandse Zaken werkte in overleg met de minister van Justitie en de minister van Buitenlandse Zaken een voorstel uit om de praktische werkingsmodaliteiten tussen politie- en veiligheidsdiensten aan weerszijden van de grens tot stand te brengen.
Le ministre de l'Intérieur, en concertation avec le ministre de la Justice et le ministre des Affaires étrangères, a élaboré une proposition visant à mettre en place les modalités pratiques de fonctionnement entre les services de police et de sécurité de part et d'autre de la frontière.

Als het gaat om de nationale spelregels, om de Grondwet, dan is dat een andere zaak dan wanneer het gaat over iemand die leeft en werkt in een lokale gemeenschap waar de items niet van ideologische, maar van praktische aard zijn.
S'il s'agit des règles du jeu nationales, de la Constitution, c'est autre chose que s'il s'agit de quelqu'un qui vit et travaille dans une communauté locale où les problèmes ne sont pas idéologiques, mais pratiques.

Het secretariaat verzekert dus de praktische werking van de instelling en levert de nodige documentaire ondersteuning; het houdt zich bezig met de voorbereiding van, met name, de ontwerpen van advies, van collectieve arbeidsovereenkomsten, van verslagen, ., die ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd dienen te worden; het stelt de notulen van de vergaderingen van de Raad, het Bureau en de commissies op; het werkt informatieve nota's uit aangaande de door diezelfde instanties onderzochte problemen.
Le Secrétariat assure donc le fonctionnement pratique de l'institution et fournit l'appui documentaire utile, à savoir préparer les projets d'avis, de convention collective de travail, de rapport, etc., à soumettre au Conseil pour approbation, rédiger les procès-verbaux des réunions du Conseil, du Bureau et des commissions, élaborer des notes d'information sur les problèmes examinés par ces mêmes instances.