Vertaling van "werkt het portugese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

Portugese hondshaai | Portugese ijshaai
pailona commun | requin portugais | siki brun

Portugese Republiek
République portugaise

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

Nationale Vereniging van Portugese gemeenten
Association nationale des communes portugaises

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband werkt het Portugese voorzitterschap momenteel aan de ontwikkeling van indicatoren met betrekking tot “vrouwen en armoede” dat naast een reeks conclusies van de Raad in december ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan de Raad.
À ce sujet, la présidence portugaise est en train de mettre au point une série d’indicateurs sur «les femmes et la pauvreté», outre un ensemble de conclusions du Conseil, qui seront présentés en vue de recevoir l’approbation du Conseil en décembre.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat de Portugese vertolking niet werkt.
– (EN) Monsieur le Président, je crains que l’interprétation portugaise ne fonctionne pas.

Het gaat hier om gebeurtenissen die verontrustend zijn voor alle democraten, voor iedereen in deze wereld die het volk van Venezuela is toegedaan en voor de grote Portugese gemeenschap die in Venezuela woont en werkt.
Ces événements sont inquiétants pour tous les démocrates, pour les amis que le peuple vénézuélien compte dans le monde ainsi que pour l’importante communauté portugaise qui vit et travaille au Venezuela.

Het contract voor die vluchten gaat naar Avico, een Franse makelaar die met een Portugese luchtvaartmaatschappij werkt.
Le contrat relatif à ces vols a été conclu avec Avico, un courtier français qui collabore avec une compagnie aérienne portugaise, et cela au détriment de deux compagnies belges.

Een voltijdse Belgische huisarts werkt gemiddeld 60 uren per week, zijn Nederlandse collega in loondienst 47 uren en de Portugese huisarts tussen de 35 en 42 uren.
Un généraliste belge travaille en moyenne 60 heures par semaine, contre 47 heures pour son confrère néerlandais salarié et de 35 à 42 heures pour son confrère portugais.