Vertaling van "werkzaamheden zijn momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

verhindering van werkzaamheden
refus d'exercice

verslag op werkzaamheden
rapport d'activités

werkzaamheden
fonctions

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vooruitgang van de werkzaamheden wordt momenteel echter geconditioneerd door de kwestie van de interfederalisering van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding waarvoor we wachten op een advies van de Raad van State.
Cependant, la progression des travaux est actuellement conditionnée par la question de l'interfédéralisation du Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme, pour laquelle nous attendons l'avis du Conseil d'État.

Momenteel zijn de werkzaamheden van het platform volop aan de gang.
À ce stade, les travaux de la plate-forme sont en cours d'évolution.

Hun werkzaamheden zijn dermate opgeschoten waardoor elk land momenteel in de mogelijkheid verkeert impact-analyses uit te voeren voor wat betreft de mogelijke gevolgen voor eigen wetgeving en het eventuele kostenplaatje hieraan verbonden.
Leurs travaux sont à ce point avancés que chaque pays est actuellement en état de réaliser des analyses d'impact en ce qui concerne les conséquences potentielles pour leur propre législation et les coûts éventuels qui y sont liés.

1. De werkzaamheden in verband met de verdeling van de opdrachten tussen de operationele eenheden van de civiele bescherming en de hulpverleningszones en de bepaling van het aantal eenheden en hun lokalisatie zijn momenteel nog steeds aan de gang.
1. Actuellement, les travaux sont toujours en cours sur la répartition des missions entre les unités opérationnelles de la protection civile et les zones de secours, la définition du nombre d'unités et leur localisation.

Momenteel zijn de werkzaamheden lopende om de hogervermelde omzendbrieven te actualiseren in het licht van het tussengekomen arrest van het Grondwettelijk Hof van 17 december 2015 houdende gedeeltelijke vernietiging van de SUO-wet.
Des travaux sont actuellement en cours pour actualiser les circulaires susmentionnées à la lumière de l'arrêt rendu le 17 décembre 2015 par la Cour constitutionnelle, qui annule partiellement la loi EPE.

3. Bij mijn weten, zijn er momenteel op Europees niveau hieromtrent geen werkzaamheden aan de gang.
3. A ma connaissance, il n'existe pas actuellement au niveau européen de travaux en cours à ce sujet.

Overeenkomstig de momenteel gebruikelijke regel zijn de inkomsten van artiesten en sportbeoefenaars van belasting vrijgesteld in de Staat waar hun werkzaamheden worden verricht, indien deze werkzaamheden voor een wezenlijk deel worden gefinancierd uit de openbare middelen van de beide overeenkomstsluitende Staten of worden verricht in het kader van een akkoord tot culturele samenwerking tussen die twee Staten.
Conformément à la règle maintenant habituelle, les revenus des artistes et sportifs seront exemptés d'impôt dans l'État où leurs activités sont exercées, si ces activités sont financées pour une large part aux moyens de fonds publics des deux États contractants ou sont exercées dans le cadre d'un accord de coopération culturelle entre ces deux États.

Dientengevolge bestaat de enige verplichting voor de persoon die overeenkomstig artikel 19, § 2, inzake belastbare werkzaamheden in onroerende staat van de BTW-plicht is vrijgesteld, er momenteel in dat hij een intern boekhoudkundig document opmaakt waarin hij de werkzaamheden vaststelt en van dat document in zijn boek voor inkomende facturen aantekening maakt.
Partant, la seule obligation actuelle de l'assujetti exempté en matière de travaux immobiliers imposables en application de l'article 19, § 2, consiste à établir un document comptable interne pour y constater les travaux et annoter ce document dans son facturier d'entrée.

De Nationale Arbeidsraad (NAR) is belast met de uitwerking van een evaluatierapport betreffende het sociaal statuut van de onthaalouders, maar heeft zijn werkzaamheden hieromtrent momenteel nog niet beëindigd.
Le Conseil national du travail (CNT) est chargé de l'élaboration d'un rapport d'évaluation concernant le statut social des gardiennes d'enfants, mais n'a pas encore terminé ses travaux à ce sujet pour le moment.