Traduction de «west-sahara de gebrekkige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

West-Sahara
Sahara occidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MAROKKO | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | WEST-SAHARA
MAROC | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | SAHARA OCCIDENTAL

Het geografische bereik van het initiatief is Afrika bezuiden de Sahara, maar maatregelen kunnen ook worden gericht op specifieke landen of regio's en - in de eerste fase - met name op West-Afrika.
Géographiquement, cette initiative couvrira l’Afrique subsaharienne, mais les actions pourront être centrées sur certains pays ou certaines régions et notamment sur l’Afrique de l’Ouest au cours de la première phase.

Algerije West-Sahara terrorisme vluchteling vluchtelingenhulp Belgen in het buitenland
Algérie Sahara occidental terrorisme réfugié aide aux réfugiés Belges à l'étranger

bezet gebied Marokko motie van het Parlement visserijovereenkomst West-Sahara referendum rechten van de mens territoriaal recht
territoire occupé Maroc résolution du Parlement accord de pêche Sahara occidental référendum droits de l'homme droit territorial

West-Sahara multinationale strijdmacht rechten van de mens
Sahara occidental force multinationale droits de l'homme

Marokko visserijovereenkomst West-Sahara Europese Commissie
Maroc accord de pêche Sahara occidental Commission européenne

C. overwegende dat de analyse van de resultaten en tekortkomingen van het Proces van Barcelona in overweging moet worden genomen bij een doelmatige herijking van de Euromediterrane betrekkingen, zodat nieuwe impulsen kunnen worden gegeven aan het Proces van Barcelona; overwegende in dit verband het belang van het zoeken naar oplossingen voor de problemen die zijn opgetreden bij het ontwikkelen van de samenwerking en de intensivering van het Euromediterrane Partnerschap, zoals het feit dat het conflict in het Midden-Oosten nog steeds niet is opgelost en de ernstige politieke spanningen die er in de regio bestaan, bijvoorbeeld in West-Sahara de gebrekkige voortgang op weg naar democratie en mensenrechten en het feit dat het publiek te weinig bekend is met dit proces,
C. considérant que l'analyse de l'acquis et des lacunes du processus de Barcelone doit être dûment prise en compte pour permettre un réexamen efficace des relations euro-méditerranéennes et donner un nouvel élan au processus de Barcelone; que, à cet égard, il importe de se pencher sur les difficultés rencontrées dans le développement de la coopération et dans l'approfondissement du partenariat euro-méditerranéen, telles que la persistance du conflit du Moyen-Orient et les tensions politiques préoccupantes dans la région, par exemple au Sahara occidental, l'absence de progrès notable dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme et le manque de sensibilisation du public au processus,

Reeds in 2002 heeft de VN betoogd dat Marokko als bezettingsmacht niet het recht heeft de natuurlijke reserves van West-Sahara met het oog op eigen gewin te verkopen, maar uitsluitend in overleg met en tot voordeel van de bevolking van de Sahara.
En 2002, les Nations unies ont clairement précisé que le Maroc, en tant que puissance occupante, n'avait pas le droit d'exploiter les ressources naturelles du Sahara occidental pour son propre profit, et qu'il ne pouvait le faire qu'en consultation avec la population sahraouie et à condition que la vente profite à cette dernière.